Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
3 NACH DEN TATSACHENFESTSTELLUNGEN DES VORLEGENDEN GERICHTS WAR DER KLAEGER ALS ASSISTENT DES BETRIEBSLEITERS DER FIRMA GEBRÖDERS COLARIS ABATTOIR BV ( IM FOLGENDEN : FIRMA COLARIS ) IN UBACH OVER WORMS ( NIEDERLANDE ) BESCHÄFTIGT , DIE EINEN SCHLACHTHOF BETRIEB .
English[en]
3 THE HOGE RAAD FOUND THAT MR SPIJKERS WAS EMPLOYED AS AN ASSISTANT MANAGER BY GEBROEDERS COLARIS ABATTOIR BV ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' COLARIS ' ) AT UBACH OVER WORMS ( THE NETHERLANDS ), A COMPANY WHOSE BUSINESS CONSISTED IN THE OPERATION OF A SLAUGHTER-HOUSE .
French[fr]
3 IL RESSORT DES FAITS CONSTATES PAR LA JURIDICTION NATIONALE QUE M . SPIJKERS ETAIT EMPLOYE EN TANT QUE DIRECTEUR ADJOINT AU SERVICE DE LA SOCIETE GEBROEDERS COLARIS ABATTOIR BV ( CI-APRES COLARIS ), A UBACH OVER WORMS ( PAYS-BAS ), SOCIETE DONT L ' ACTIVITE CONSISTAIT A EXPLOITER UN ABATTOIR .
Italian[it]
3 SECONDO QUANTO ACCERTATO IN FATTO DAL GIUDICE NAZIONALE , IL SIG . SPIJKERS ERA OCCUPATO , IN QUALITA DI VICEDIRETTORE , ALLE DIPENDENZE DELLA GEBROEDERS COLARIS ABATTOIR BV ( IN PROSIEGUO : ' COLARIS ' ), SOCIETA CON SEDE IN UBACH OVER WORMS ( PAESI BASSI ), LA CUI ATTIVITA CONSISTEVA NELLA GESTIONE DI UN MATTATOIO .
Dutch[nl]
3 NAAR DOOR DE NATIONALE RECHTER FEITELIJK IS VASTGESTELD , WAS SPIJKERS ALS ASSISTENT-BEDRIJFSLEIDER IN DIENST VAN GEBROEDERS COLARIS ABATTOIR BV ( HIERNA : COLARIS ), TE UBACH OVER WORMS ( NEDERLAND ).