Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om følgetab er ikke som sådan blevet rejst i denne sammenhæng, idet der under de forudgående høringer var yderst begrænset støtte til dette spørgsmål.
German[de]
Die Folgeschädenfrage als solche wurde in diesem Zusammenhang nicht angesprochen, weil während der vorbereitenden Konsultation sehr wenig Unterstützung für diesen Punkt zu verzeichnen war.
Greek[el]
Το θέμα της συνακόλουθης ζημίας δεν τέθηκε αυτό καθαυτό στο πλαίσιο αυτό, εφόσον κατά την προκαταρκτική διαβούλευση οι συμμετέχοντες αναφέρθηκαν ελάχιστα σε αυτό.
English[en]
The question of consequential damage has not been raised as such in this context as there was very little support during the pre-consultation on this issue.
Spanish[es]
La cuestión del riesgo de perjuicio no se ha planteado como tal en este contexto, pues hubo muy poco apoyo sobre el tema durante la consulta previa.
Finnish[fi]
Kysymystä välillisten vahinkojen korvaamisesta ei ole varsinaisesti käsitelty tässä yhteydessä, koska ulkoinen tuki tätä seikkaa koskevan alustavan kuulemisen aikana oli hyvin vähäistä.
French[fr]
La question des dommages consécutifs n'a pas été posée en tant que telle dans ce contexte parce que l'idée n'a pas reçu beaucoup de soutien pendant la pré-consultation.
Italian[it]
La questione dei danni che ne deriverebbero non è stata sollevata in questo contesto, poiché nel corso della consultazione preliminare il consenso su tale questione è stato molto scarso.
Dutch[nl]
Het probleem van de indirecte schade wordt als dusdanig niet behandeld, aangezien er tijdens de voorafgaande raadpleging zeer weinig steun was voor dat idee.
Portuguese[pt]
A questão da indemnização por perdas e danos não foi levantada enquanto tal neste contexto, uma vez que esta questão não recolheu um grande consenso durante o exercício de consultas preliminares.
Swedish[sv]
I det här fallet har det inte kommit upp några frågor om att denna princip skulle ha några negativa effekter, och det finns knappast något material som skulle stödja ett sådant antagande under den inledande samrådsprocessen.