Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي أفكارٍ بشأن قولي أنا أسف بلغةٍ رومانسية ؟
Bulgarian[bg]
Някакви точки, затова че казах " съжалявам " на езика на романтиката?
Czech[cs]
Dostanu body za to, když se romanticky omluvím?
Greek[el]
Καμιά συμβουλή για να πω συγγνώμη στη ρομαντική γλώσσα;
English[en]
Any points for saying I'm sorry in a romance language?
Spanish[es]
¿Gano puntos por decir que lo siento en un lenguaje clásico?
French[fr]
Je gagne des points si je te dis que je suis désolé en vers?
Hebrew[he]
אזכה בנקודות אם אתנצל בשפה רומנטית?
Croatian[hr]
Dobijem bodove za govorenje: " Žao mi je " u jeziku romantike?
Hungarian[hu]
Kapok pontot azért, ha a lovagregények stílusában kérek bocsánatot?
Italian[it]
8 punti se dico mi dispiace in lingua romanza?
Lithuanian[lt]
Ar duos ką nors, jei atsiprašysiu meiles kalba?
Norwegian[nb]
Får jeg poeng for å si " unnskyld " på et romansk språk?
Dutch[nl]
Kan ik het goedmaken door sorry te zeggen op een romantische manier?
Polish[pl]
Dostanę jakieś punkty za romantyczne przeprosiny?
Portuguese[pt]
Ganho pontos por pedir desculpa de um modo romântico?
Russian[ru]
Мне упасть и молить о прощении в духе романтики?
Slovenian[sl]
Dobim kaj točk, če se opravičim v romanskem jeziku?
Serbian[sr]
Dobijem bodove za govorenje: " Žao mi je " u jeziku romantike?
Turkish[tr]
Latince " özür dilerim " desem faydası olur mu?