Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نشتري منها الخشب فهذه الطفلة لن تأكل.
Bulgarian[bg]
Ако не купим малко дърва малката няма да се нахрани.
German[de]
Wenn wir kein Holz kaufen, bekommt es nichts zu essen.
Greek[el]
Αν δεν αγοράσου - με ξύλα, δεν τρώει το καημένο.
English[en]
If we don't buy the wood, the little thing doesn't get fed.
Estonian[et]
Kui me puid ei osta, siis ta jääb nälga.
Finnish[fi]
Jos emme osta puita, se pieni raukka ei saa syödäkseen.
Croatian[hr]
Da ne kupujemo drva, malo stvorenje ne bi dobivalo hranu.
Italian[it]
Se non compriamo la legna, non avrà da mangiare.
Dutch[nl]
Als we geen hout kopen, krijgt't arme ding geen eten.
Polish[pl]
Jeśli nie kupimy drewna, nie dostanie nic do jedzenia.
Portuguese[pt]
Se não comprarmos lenha, a desgraçada não come.
Romanian[ro]
Dacă nu vinde lemn nu primeşte mâncare.
Slovenian[sl]
Če ne kupiva lesa, mala stvarca ne dobi hrane.
Serbian[sr]
Da ne kupujemo drva, malo stvorenje ne bi dobivalo hranu.
Swedish[sv]
Om vi inte köper veden kommer den stackarn inte få någon mat.
Turkish[tr]
Biz odun satın almasak, çocuk beslenemez.