Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon giisa niya ang iyang kilay sa kalibug ug miingon, “Hulat, ako usa ka espiritu ug usa ka lawas?
Danish[da]
Han hævede et øjenbryn i vantro og sagde: »Vent, er jeg så en ånd og et legeme?
German[de]
Verwundert zog er die Augenbraue nach oben und fragte: „Ihr sagt also, ich habe einen Geist und einen Körper?
English[en]
Then he raised an eyebrow in confusion and said, “Wait, I’m a spirit and a body?
Spanish[es]
Entonces frunció el ceño, confuso, y dijo: “Un momento, ¿yo tengo un cuerpo y un espíritu?
Finnish[fi]
Sitten hän kohotti hämmentyneenä kulmakarvaansa ja kysyi: ”Hetkinen, minussako on henki ja ruumis?
French[fr]
Puis, surpris, il a levé un sourcil et a dit : « Attendez, je suis un esprit et un corps ?
Italian[it]
Poi, confuso, ha sollevato un sopracciglio e ha detto: “Aspettate, io sono uno spirito e un corpo?
Japanese[ja]
すると彼は困惑し,眉をつり上げながら,こう言いました。「 ちょっと待って,自分は霊と肉体からなる存在ということ?
Korean[ko]
그랬더니 그는 당혹스러워하며 미간을 찌푸리고는 말했다. “잠깐, 내가 영혼이고 육신이란 말인가요?
Mongolian[mn]
Тэгээд тэр гайхан, нүд нь орой дээрээ гарч, “Хүлээгээрэй, би сүнс бас бие болж байна уу?
Norwegian[nb]
Da hevet han forvirret et øyenbryn og sa: “Vent, er jeg en ånd og en kropp?
Dutch[nl]
Toen trok hij verward een wenkbrauw op en zei: ‘Wacht, ik ben geest en lichaam?
Portuguese[pt]
Foi aí que ele ergueu uma sobrancelha, aparentando perplexidade, e perguntou: “Espere aí, quer dizer que sou um espírito e um corpo?
Russian[ru]
После этого он удивленно поднял брови и сказал: «Погодите-ка, я что – дух и тело?
Samoan[sm]
Ona ia faaalu lea i luga se fulufulumata i le le mautonu ma fai mai, “Faatali, o au o se agaga ma se tino?
Swedish[sv]
Med ena ögonbrynet upphöjt i förvirring sa han: ”Vänta, är jag en ande och en kropp?
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay napataas ang kilay niya na naguguluhan, at sinabing, “Sandali, espiritu at katawan ako?
Tongan[to]
ʻI heʻene puputuʻú, naʻá ne fakamāhiki leva hono kemo ʻe taha mo ne pehē, “ʻOleva angé, ko e laumālie au mo e sino?
Ukrainian[uk]
Потім він збентежено підняв брову і сказав: “Зачекайте, я дух і тіло?