Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكون جدار الدروع قوياً ، لا يمكن لأ شيء أن يهزمه!
Bulgarian[bg]
Когато стената от щитове е здрава, нищо не може да я пробие!
Bosnian[bs]
Kada je zid od stitova snazan, nista ne moze da ga porazi.
Czech[cs]
Pokud je štítová hradba silná, tak ji nikdy nic neprorazí.
German[de]
Wenn ein Schildwall stark ist, kann nichts ihn besiegen!
Greek[el]
Αν ένα αμυντικό τείχος είναι γερό, τίποτα δεν το διαπερνά.
English[en]
When a shield wall is strong, nothing can ever defeat it!
Spanish[es]
Cuando un muro de escudos es fuerte, nada se le puede ganar!
Estonian[et]
Kui kilbimüür on tugev, ei võida seda miski!
Persian[fa]
وقتی یک دیوار دفاعی قوی باشه ، هرگز چیزی نمیتونه شکستش بده!
Finnish[fi]
Vahvaa kilpiseinà ¤ à ¤ - ei là ¤ pà ¤ ise mikà ¤ à ¤ n.
Hebrew[he]
כאשר קיר המגן חזק, שום דבר לא יכול להביס אותו!
Croatian[hr]
Kada je zid od štitova snažan, ništa ga ne može poraziti.
Hungarian[hu]
Ha egy pajzsfal erős, semmi sem törheti át!
Indonesian[id]
Ketika dinding perisai kuat, tak ada yang bisa mengalahkannya!
Italian[it]
Quando un muro di scudi è forte, niente potrà mai abbatterlo!
Japanese[ja]
遮蔽 壁 が 強 い なら 何 も それ を 破 る 事 は でき な い !
Macedonian[mk]
Кога ѕидот од штитови е силен, ништо не може да го пробие.
Malay[ms]
Apabila dinding perisai kuat, tiada apa yang akan berjaya menembusi!
Dutch[nl]
Wanneer een schildmuur sterk is... kan niets het ooit verslaan.
Polish[pl]
Mocnego muru tarcz nic nie sforsuje!
Portuguese[pt]
Quando um muro de escudos é forte, nada pode vencê-lo.
Romanian[ro]
Când un zid e puternic nimic nu-l poate înfrânge!
Russian[ru]
Когда стена прочна, её невозможно одолеть.
Slovenian[sl]
Če je zid iz ščitov močan, ga nič ne more premagati!
Albanian[sq]
Nëse muri mbrojtës është i fortë, asgjë nuk mund ta shkatërrojë.
Serbian[sr]
Кад је зид од штитова снажан, ништа не може да га порази.
Swedish[sv]
En stark sköldvägg kan ingenting rå på.
Turkish[tr]
Kalkan duvarı güçlendiğinde, hiçkimse o duvarı geçemez!
Vietnamese[vi]
Khi một tường khiên vững chắc, không gì có thể đánh bại nó!