Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers sal dus in die nabye toekoms party eienskappe van hulle nageslag kan kies.
Arabic[ar]
لذلك لن يمضي وقت طويل قبل ان يتمكن الوالدون من اختيار بعض صفات ذريتهم.
Cebuano[ceb]
Busa sa umaabot ang mga ginikanan makapili na sa pipila ka kinaiya sa ilang anak.
Czech[cs]
Nebude tedy trvat dlouho a rodiče si budou moci zvolit některé charakteristické rysy svého potomka.
Danish[da]
I en ikke så fjern fremtid vil det således være muligt for forældre at udvælge nogle af de karakteristika de ønsker deres børn skal have.
German[de]
Daher wird es Eltern in nicht allzu ferner Zukunft möglich sein, manche Eigenschaften ihrer Kinder auszuwählen.
Greek[el]
Επομένως, στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον, θα είναι δυνατόν να επιλέγουν οι γονείς μερικά από τα χαρακτηριστικά των παιδιών τους.
English[en]
Thus in the not too distant future it will be possible for parents to select some of their offspring’s characteristics.
Spanish[es]
Así, en un futuro no muy lejano, los padres podrán elegir algunos rasgos de su prole.
Estonian[et]
Seega ei pruugi olla kuigi kaugel aeg, mil vanemad saavad mõningaid oma järeltulijate omadusi valida.
Finnish[fi]
Näin ollen vanhemmat voivat jolloinkin lähitulevaisuudessa valita jälkeläistensä ominaispiirteitä.
French[fr]
Il sera donc possible, dans un futur proche, de sélectionner les caractéristiques de sa progéniture.
Hebrew[he]
לכן, בעתיד הלא־ רחוק יתאפשר להורים לבחור חלק מתכונות צאצאיהם.
Croatian[hr]
Tako će, u ne tako dalekoj budućnosti, roditelji biti u prilici da sami izaberu karakteristike svojih budućih potomaka.
Hungarian[hu]
Ezért a nem túl távoli jövőben lehetővé válik, hogy a szülők döntsenek az utódaik egyes jellegzetességeiről.
Indonesian[id]
Dengan demikian, dalam waktu dekat para orang tua akan bisa memilih beberapa karakteristik keturunan mereka.
Iloko[ilo]
Iti kasta, iti asidegen a masanguanan, mabalinton a pilien dagiti nagannak ti dadduma kadagiti kababalin ti annakda.
Italian[it]
Perciò in un futuro non troppo lontano per i genitori diventerà possibile scegliere alcune caratteristiche della loro prole.
Japanese[ja]
それほど遠くない将来に,親は子どもの特性を幾らか選べることになる。
Georgian[ka]
ამგვარად, არც ისე შორსაა დრო, როდესაც მშობლებს შეეძლებათ თავიანთი შვილებისთვის სასურველი თავისებურებების შერჩევა.
Korean[ko]
따라서 부모가 자녀의 일부 형질을 선택할 수 있게 될 날도 그리 멀지 않았다.
Lithuanian[lt]
Todėl netolimoje ateityje tėvai galės išsirinkti palikuonius su pageidaujamomis savybėmis.
Latvian[lv]
Vairs nav aiz kalniem tas laiks, kad vecāki varēs izvēlēties dažas savu atvašu īpašības.
Norwegian[nb]
I en ikke altfor fjern framtid vil det derfor være mulig for foreldrene å velge noen egenskaper de vil at barnet deres skal ha.
Dutch[nl]
In de niet al te verre toekomst zullen ouders dus sommige kenmerken van hun nageslacht zelf kunnen kiezen.
Polish[pl]
W nieodległej przyszłości rodzice będą mogli wybierać sobie potomków o żądanych cechach.
Portuguese[pt]
Assim, no futuro não muito distante, os pais poderão escolher algumas das características dos filhos.
Romanian[ro]
Aşadar, în viitorul nu prea îndepărtat, părinţii vor putea alege unele însuşiri ale urmaşilor lor.
Russian[ru]
Таким образом, в недалеком будущем у родителей появится возможность выбирать некоторые характеристики своего будущего потомства.
Slovak[sk]
A tak v nie príliš vzdialenej budúcnosti bude možné, aby si rodičia zvolili potomka podľa niektorých čŕt.
Slovenian[sl]
Morda ni tako daleč čas, ko si bodo starši lahko izbrali potomca po nekaterih lastnostih.
Shona[sn]
Saka, munguva yemberi isiri kure zvichange zvava kuita kuti vabereki vasarudze zvakaita mwana wavanoda.
Albanian[sq]
Prandaj, në një të ardhme jo shumë të largët, do të bëhet e mundur që prindërit të zgjedhin disa nga veçoritë që do të dëshironin të kishte fëmija i tyre.
Serbian[sr]
Na taj način će, u ne tako dalekoj budućnosti, roditeljima biti moguće da odaberu neke karakteristike svog potomstva.
Southern Sotho[st]
Kahoo, haufinyane batsoali ba tla khona ho khetha tse ling tsa litšobotsi tseo ba batlang hore bana ba bona ba be le tsona.
Swedish[sv]
I en inte alltför avlägsen framtid kommer det alltså att bli möjligt för föräldrar att välja några av barnets egenskaper.
Swahili[sw]
Hivyo, karibuni wazazi wataweza kuchagua sifa fulani za watoto wao.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, karibuni wazazi wataweza kuchagua sifa fulani za watoto wao.
Tagalog[tl]
Kaya hindi na magtatagal at posible nang piliin ng mga magulang ang ilan sa mga katangian ng kanilang magiging anak.
Tswana[tn]
Ka gone mo bogautshwaneng batsadi ba tla bo ba kgona go tlhopha dikarolo dingwe tsa botho jwa bana ba bone.
Tsonga[ts]
Xisweswo, ku nga ri kungani, vatswari va ta swi kota ku endla xiboho xa leswaku vana va vona va va ni timfanelo ta njhani.
Ukrainian[uk]
Тож в недалекому майбутньому батьки зможуть вибрати певні характерні риси свого нащадка.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kungekudala abazali baza kukwazi ukukhetha iimpawu abazifunayo kubantwana babo.
Zulu[zu]
Ngakho maduzane abazali bayokwazi ukukhetha ezinye zezici zabantwana babo.