Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohu uvěřit, že jsem si nechal zlomit srdce od dalšího chudáka.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro jeg lod en anden taber knuse mit hjerte.
German[de]
Ich Idiot, lasse mir wieder das Herz von einem Loser brechen.
Greek[el]
'Aφησα άλλον ένα χαμένο να μου ραγίσει την καρδιά.
English[en]
I can't believe I let another loser break my heart.
Spanish[es]
No puedo creer que dejé a otro perdedor romper mi corazón.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että taas yksi luuseri särki sydämeni.
French[fr]
Brisé par un autre loser.
Hebrew[he]
לא מאמין שנתתי לאפס נוסף לשבור את לבי.
Croatian[hr]
Ne mogu da vjerujem da mi je gubitnik slomio srce.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy hagytam, hogy egy újabb vesztes összetörjön.
Icelandic[is]
Ég trúi ekki ađ ég skuli hafa látiđ enn einn aumingjann ná til mín.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat een verliezer mijn hart nog eens zou breken.
Polish[pl]
Nie wierzę, kolejny nieudacznik złamał mi serce.
Portuguese[pt]
Não consigo acreditar que deixei outro derrotado partir o meu coração.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că am lăsat un alt ratat să-mi rupă inima.
Russian[ru]
Не верю, что мне попался очередной неудачник.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da mi je neka zguba zlomila srce.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da mi je gubitnik slomio srce.
Turkish[tr]
Bir başka zavallının beni oyuna getirmesine göz yumduğuma inanamıyorum.