Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както сам казахте, съдбата е по-благосклонна, отколкото заслужавам.
Czech[cs]
Jak se říká, byl jsem po zásluze odměněn.
English[en]
As you say, fortune favours me beyond my deserving.
Dutch[nl]
Zoals je zei, fortuin bevoordeelt me verder dan ik verdien.
Polish[pl]
Tak. można powiedzieć, poszczęściło mi się
Portuguese[pt]
Como você disse, a vida me favoreceu além do que eu merecia.
Serbian[sr]
Kao što si rekao... sreća me je poslužila više nego što sam zaslužio