Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«ألقيتُ خطابات صريحة جدا ومؤسسة على الاسفار المقدسة حول مقاييس يهوه، بما فيها الزواج.
Cebuano[ceb]
“Naghatag ako ug pintok nga mga pakigpulong sa Kasulatan bahin sa mga sukdanan ni Jehova, lakip ang bahin sa kaminyoon.
Czech[cs]
Měl jsem tehdy několik velmi otevřených biblických přednášek o Jehovových zásadách, včetně těch, které se týkají manželství.
Danish[da]
Jeg holdt nogle meget direkte foredrag om Jehovas normer, blandt andet vedrørende ægteskabet.
German[de]
In meinen Vorträgen erklärte ich den Brüdern klipp und klar, was die Bibel über Jehovas Maßstäbe — auch zum Thema Ehe — zu sagen hat.
Greek[el]
»Εκφώνησα πολύ ξεκάθαρες Γραφικές ομιλίες σχετικά με τους κανόνες του Ιεχωβά, περιλαμβανομένων και αυτών που σχετίζονται με το γάμο.
English[en]
“I gave very direct Scriptural talks on Jehovah’s standards, including those on marriage.
Spanish[es]
”Pronuncié varios discursos bíblicos muy directos sobre las normas de Jehová, entre ellas las relacionadas con el matrimonio.
Estonian[et]
Pidasin ühe väga otsekohese Pühakirjale tugineva kõne Jehoova normidest, mis puudutasid ka abielu.
Finnish[fi]
Pidin hyvin suoria raamatullisia puheita Jehovan normeista, avioliittonormit mukaan lukien.
French[fr]
“ J’ai prononcé des discours bibliques très directs sur les normes de Jéhovah, y compris sur le mariage.
Hiligaynon[hil]
“Naghatag ako sing prangka gid nga mga pamulongpulong suno sa Kasulatan tuhoy sa mga talaksan ni Jehova, lakip na tuhoy sa pag-asawahay.
Croatian[hr]
Iznio sam vrlo otvorene biblijske govore o Jehovinim mjerilima, pa i o onima o braku.
Hungarian[hu]
Nagyon egyenes előadásokat tartottam a Biblia alapján Jehova irányadó mértékeiről, a házasság témáját is beleértve.
Indonesian[id]
”Saya menyampaikan khotbah-khotbah Alkitab yang sangat blak-blakan tentang standar Yehuwa, termasuk yang mengenai perkawinan.
Iloko[ilo]
“Nangipaayak kadagiti direkta unay a Nainkasuratan a palawag maipapan kadagiti pagalagadan ni Jehova, agraman dagidiay maipapan iti panagasawa.
Italian[it]
“Feci discorsi biblici molto diretti in merito alle norme di Geova, anche quelle relative al matrimonio.
Japanese[ja]
「わたしは,結婚にかかわるものも含め,エホバの規準に関する極めて率直な聖書の話をしました。
Korean[ko]
나는 결혼에 관한 문제를 포함하여 여호와의 표준에 대한 매우 직접적인 성경적 연설을 했습니다.
Malagasy[mg]
“Nanao lahateny ara-baiboly tena nivantana aho, ka nanazava ny fitsipik’i Jehovah, anisan’izany ny momba ny fanambadiana.
Malayalam[ml]
“ദാമ്പത്യം ഉൾപ്പെടെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങളെ കുറിച്ച് തിരുവെഴുത്തുകളെ ആസ്പദമാക്കി ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പ്രസംഗിച്ചു.
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ရေးအပါအဝင် ယေဟောဝါစံနှုန်းတွေရဲ့ တိကျတဲ့ကျမ်းဆိုင်ရာသွန်သင်ချက်တွေကို ကျွန်တော်ပြောပြတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg holdt svært direkte bibelske foredrag om Jehovas normer, også om Jehovas normer for ekteskapet.
Dutch[nl]
Ik was heel duidelijk in de schriftuurlijke lezingen die ik hield over Jehovah’s maatstaven, ook die aangaande het huwelijk.
Polish[pl]
„Wygłosiłem więc szereg dobitnych wykładów biblijnych na temat zasad Jehowy, między innymi co do małżeństwa.
Portuguese[pt]
“Proferi discursos bíblicos bem diretos a respeito das normas de Jeová, incluindo as referentes ao casamento.
Romanian[ro]
Am prezentat într-o manieră foarte directă câteva cuvântări biblice despre normele lui Iehova, inclusiv cele referitoare la căsătorie.
Russian[ru]
В своих речах я прямо объяснял, в чем состоят нормы Иеговы, в том числе и для вступивших в брак.
Slovak[sk]
Mal som veľmi priame biblické prednášky o Jehovových normách vrátane tých, ktoré sa týkajú manželstva.
Shona[sn]
“Ndakapa hurukuro dzeMagwaro dzakananga pamusoro pemitemo yaJehovha, kusanganisira yokuroorana.
Albanian[sq]
Mbajta fjalime shumë të drejtpërdrejta biblike për normat e Jehovait, duke përfshirë edhe normat për martesën.
Serbian[sr]
„Održao sam veoma direktne biblijske govore o Jehovinim merilima, uključujući i merila koja se odnose na brak.
Southern Sotho[st]
“Ke ile ka fana ka lipuo tse tobang haholo tsa Mangolo ka melao ea Jehova, ho kopanyelletsa le e amang lenyalo.
Swedish[sv]
Jag höll mycket rättframma bibliska tal om Jehovas normer, inbegripet dem om äktenskapet.
Swahili[sw]
“Nilitoa hotuba za Kimaandiko zilizoonyesha wazi kanuni za Yehova, hata zile zinazohusu ndoa.
Congo Swahili[swc]
“Nilitoa hotuba za Kimaandiko zilizoonyesha wazi kanuni za Yehova, hata zile zinazohusu ndoa.
Tamil[ta]
“திருமணம் உட்பட யெகோவாவின் தராதரங்கள் பற்றி பைபிள் அடிப்படையில் ஒளிவுமறைவற்ற பேச்சுக்களைக் கொடுத்தேன்.
Tagalog[tl]
“Nagbigay ako ng tahasang mga pahayag mula sa Kasulatan hinggil sa mga pamantayan ni Jehova, lakip na yaong sa pag-aasawa.
Tsonga[ts]
“Ndzi nyikele tinkulumo ta Matsalwa leti nga biki mariri emhakeni ya milawu ya Yehovha, ku katsa ni le mhakeni ya vukati.
Ukrainian[uk]
У своїх біблійних промовах я прямо підкреслював, якими є норми Єгови, у тому числі щодо шлюбу.
Xhosa[xh]
“Ndanikela iintetho ezingqalileyo zeZibhalo ngokuphathelele imilinganiselo kaYehova, nangokuphathelele umtshato.
Chinese[zh]
“我在演讲里直率地说明耶和华的崇高标准,包括婚姻方面的准则。
Zulu[zu]
“Nganikeza inkulumo yeBhayibheli engagwegwesi ngezimiso zikaJehova zokuziphatha, kuhlanganise nezomshado.