Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمها قد يقتل فيلاً بالغاً
Bulgarian[bg]
Отровата й може да убие възрастен слон с едно ухапване.
Bosnian[bs]
Otrov bi ubio odraslog slona jednim ugrizom.
Czech[cs]
Její jed dokáže jediným kousnutím zabít dospělého slona.
Danish[da]
Et enkelt bid kan dræbe en elefant.
German[de]
Ihr Gift tötet einen ausgewachsenen Elefanten mit einem Biss.
English[en]
Its venom can kill a full-grown elephant with a single bite.
Estonian[et]
Tema mürk võib ainsa hammustuse läbi tappa täiskasvanud elevandi.
Finnish[fi]
Sen myrkky tappaa norsun yhdellä puremalla.
French[fr]
Son venin tue un éléphant d'une morsure.
Hebrew[he]
נשיכה אחת שלו מסוגלת להרוג פיל בוגר.
Croatian[hr]
Njen otrov može da ubije potpuno odraslog slona, samo jednim ugrizom.
Hungarian[hu]
A mérge egy kifejlett elefántot is képes megölni, egyetlen marással.
Indonesian[id]
Bisanya bisa membunuh gajah dewasa dalam sekali gigit.
Italian[it]
Il suo veleno uccide un elefante con un solo morso.
Macedonian[mk]
Неговиот отров може да убие возрасен слон со еден гриз.
Malay[ms]
Bisanya dapat membunuh seeker gajah dewasa dengan satu gigitan saja.
Dutch[nl]
Het gif van één beet kan'n olifant doden.
Polish[pl]
Potrafi zabić dorosłego słonia jednym ukąszeniem.
Portuguese[pt]
Seu veneno pode matar um elefante adulto com apenas uma mordida.
Romanian[ro]
Veninul ei omoară un elefant.
Slovak[sk]
Jedno uštipnutie stačí na usmrtenie dospelého slona.
Slovenian[sl]
Z enim ugizom lahko ubije odraslega slona.
Albanian[sq]
Helmi i tij mund të vrasë një elefant të rritur më një kafshim të vetëm.
Serbian[sr]
Његов отров може да убије одраслог слона са једним угризом.
Thai[th]
พิษมันล้มช้างได้ทั้งตัว เมื่อกัดเพียงครั้งเดียว
Turkish[tr]
Tek ısırıkla yetişkin bir fili öldürebilecek kadar zehirlidir.
Vietnamese[vi]
Nọc độc của nó có thể giết một con voi trưởng thành chỉ bằng một phát cắn.