Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение, публичните органи също подкрепят процесите на предвиждане и действията по преструктуриране, за да смекчат техните последици в икономически, регионален и социален план.
Czech[cs]
Veřejné orgány rovněž podporují postupy předvídání a restrukturalizační operace ke zmírnění jejich hospodářských, regionálních a sociálních dopadů.
Danish[da]
Endelig støtter offentlige myndigheder også foregribende processer og omstruktureringstiltag for at afbøde de økonomiske, regionale og sociale konsekvenser heraf.
German[de]
Schließlich unterstützen Behörden auch Antizipierungsmaßnahmen und Umstrukturierungsprozesse, um deren wirtschaftliche, regionale und soziale Auswirkungen abzumildern.
Greek[el]
Τέλος, οι δημόσιες αρχές υποστηρίζουν επίσης τις διαδικασίες λήψης μέτρων εκ των προτέρων και ενεργειών αναδιάρθρωσης για να μετριαστούν οι οικονομικές, περιφερειακές και κοινωνικές επιπτώσεις τους.
English[en]
Finally, public authorities also support anticipatory processes and restructuring operations to alleviate their economic, regional and social impact.
Spanish[es]
Por último, también apoyan los procesos previsores y las operaciones de reestructuración con objeto de mitigar su impacto económico, social y regional.
Estonian[et]
Lõpuks toetavad riigiasutused ka valmisolekut soodustavaid protsesse ja restruktureerimistoiminguid nende majandusliku, piirkondliku ja sotsiaalse mõju leevendamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi ne tukevat ennakoivia prosesseja ja rakenneuudistustoimia niiden taloudellisten, alueellisten ja sosiaalisten vaikutusten lieventämiseksi.
French[fr]
Enfin, les pouvoirs publics assistent les processus d'anticipation et les opérations de restructuration afin d’en atténuer l’impact économique, régional et social.
Hungarian[hu]
A hatóságok támogatnak továbbá felkészülési folyamatokat és szerkezetátalakítási műveleteket is azok gazdasági, regionális és társadalmi hatásuk csökkentése érdekében.
Italian[it]
Infine, le autorità pubbliche anticipano anche processi e operazioni di ristrutturazione, al fine di alleggerirne l’impatto economico, sociale e territoriale.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, valdžios institucijos taip pat remia numatomuosius veiksmus ir restruktūrizavimą, kad sušvelnintų jo ekonominius, regioninius ir socialinius padarinius.
Latvian[lv]
Visbeidzot, valsts iestādes arī atbalsta prognozēšanas procesus un pārstrukturēšanās darbības, lai mazinātu to ekonomiskās, reģionālās un sociālās sekas.
Maltese[mt]
Finalment, l-awtoritajiet pubbliċi jappoġġaw ukoll il-proċessi antiċipatorji u l-operazzjonijiet ta' ristrutturazzjoni biex jallevjaw l-impatt ekonomiku, reġjonali u soċjali tagħhom.
Dutch[nl]
Ten slotte steunen overheidsinstanties ook anticipatieprocessen en herstructureringsactiviteiten om de economische, regionale en sociale gevolgen daarvan te verlichten.
Polish[pl]
Wreszcie, organy publiczne wspierają również procesy przewidywania i działania restrukturyzacyjne mające na celu złagodzenie skutków gospodarczych, regionalnych i społecznych.
Portuguese[pt]
Por último, as autoridades públicas apoiam igualmente processos de antecipação e operações de reestruturação no intuito de atenuar o seu impacto económico, regional e social.
Romanian[ro]
În sfârșit, autoritățile publice sprijină, de asemenea, procesele de anticipare și operațiunile de restructurare pentru a atenua impactul lor economic, regional și social.
Slovak[sk]
A napokon, verejné orgány takisto podporujú anticipačné a reštrukturalizačné procesy v snahe zmierniť ich ekonomický, regionálny a sociálny dopad.
Slovenian[sl]
Nazadnje, javni organi prav tako podpirajo procese predvidevanja in operacije prestrukturiranja, za olajšanje njihovih ekonomskih, regionalnih in socialnih učinkov.
Swedish[sv]
Myndigheterna stöder också planeringsarbetet och omstruktureringar i syfte att mildra de ekonomiska, regionala och sociala konsekvenserna.