Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разработили са взаимосвързания опис, който предрича стабилността на една връзка спрямо поведението й.
Bosnian[bs]
Razvili su odnod bliskosti u vezi koji predvidja stabilnost prema ponašanju parova.
Czech[cs]
Vytvořili Test blízkosti vztahu, který předpokládá jeho stabilitu na základě chování.
German[de]
Sie haben den Relationship Closeness Inventory entwickelt, der die Beständigkeit eines Paares anhand dessen Verhalten vorhersagt.
Greek[el]
Ανέπτυξαν το Εγχειρίδιο Συντροφικότητας. Προβλέπει την σταθερότητα του ζευγαριού βάσει συμπεριφοράς.
English[en]
They developed the Relationship Closeness Inventory which predicts the stability of a couple based on behavior.
Spanish[es]
Ellos desarrollaron el Inventario de la Relación Cercana, el cual predice la estabilidad de una pareja basada en su comportamiento.
Estonian[et]
Leiutasid suhte lähedusmarkerid, mis ennustavad paari stabiilsust.
Finnish[fi]
He ennustivat suhteen kestävyyden käytöksen perusteella.
French[fr]
Ils ont développé une relation d'inventaire de proximité, qui prédit la stabilité d'un couple selon le comportement.
Hebrew[he]
הם פיתחו את רשימת מצאי הקירבה במערכות יחסים, שמנבאת את היציבות של זוג בהתבסס על התנהגות.
Croatian[hr]
Napravili su test bliskosti koji predviđa stabilnost para na osnovi ponašanja.
Hungarian[hu]
Ők alkották meg a kompatibilitási leltárt, ami előrejelzi egy kapcsolat stabilitását.
Italian[it]
Hanno costruito l'Inventario di Intimità di Coppia, che prevede la stabilità di una coppia a seconda del comportamento.
Dutch[nl]
Zij hebben een Relatie Hechtheids Inventarisatie ontwikkeld, waarmee ze de stabiliteit van een stel voorspellen op basis van hun gedrag.
Polish[pl]
Opracowali Inwentarz Bliskości w Związku, który przewiduje stabilność związku na podstawie zachowań pary.
Portuguese[pt]
Desenvolveram o Inventário de Proximidade no Relacionamento, que prevê a estabilidade de um casal com base no comportamento.
Russian[ru]
Они придумали " Оценку Близости Отношений ", который предсказывает устойчивость союза людей на основании их поведения.
Slovenian[sl]
Napisali so Inventar razmerja, ki napoveduje stabilnost para temeljujoč na vedenju.
Serbian[sr]
Razvili su odnos bliskosti u vezi koji predviđa stabilnost prema ponašanju parova.
Swedish[sv]
De utvecklade ett mätinstrument för interpersonella relationer som förutspår ett pars stabilitet baserat på beteende.
Turkish[tr]
İlişki Yakınlığı Çizelgesi'ni geliştirdiler. Davranışlarına dayanarak bir çiftin istikararını ölçüyor.
Ukrainian[uk]
Що ці єноти такого зробили? яка передбачає стабільність пари на основі поведінки.