Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا تعتقدي نيك سيقول عندما يكتشف أن طفلك جزء من أسفنج أخذناها من عارضة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще си помисли, когато разбере, че бебето ти е изкуствен корем, свален от манекен?
Czech[cs]
Co si myslíš že řekne, až zjistí, že tvé dítě je kus molitanu ukradeného figuře?
Danish[da]
Hvad tror du, han vil sige, når han finder ud af, at din baby er et stykke af skum vi tog fra en mannequin?
Greek[el]
Τι λες να σκεφτεί όταν μάθει πως το μωρό σου... είναι αφρός πολυουρεθάνης που κλέψαμε από μία κούκλα;
English[en]
What do you think he'll say when he finds out your baby is a piece of polyurethane foam we swiped off a mannequin?
Spanish[es]
¿qué crees que dirá Nick cuando sepa... que tu bebé es un trozo de poliuretano que robamos de un maniquí?
Estonian[et]
Mis sa arvad, mida ta ütleb, kui teada saab, et sinu laps on tükk mannekeenilt pihta pandud porolooni?
Persian[fa]
باشه وقتي نيک بفهمه که اون بچه ، بيشتر از يک پارچه متکا چيزي نيست اونوقت چي ميگه ؟
Finnish[fi]
Mitä luulet hänen sanovan kun hän saa selville että vauvasi on palanen vaahtomuovia joka on revitty mallinuken päältä?
Hebrew[he]
מה את חושבת שהוא יגיד שהוא יגלה שהתינוק שלך הוא חתיכה של קצף פוליאורתן שגנבנו מבובת תצוגה?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz mit fog szólni, ha kitalálja hogy a babád egy darab poliuretán amit leloptunk a próbababáról?
Indonesian[id]
Bagaimana menurut Anda dia akan katakan Ketika dia tahu bayi Anda adalah bagian dari poliuretan busa kita mengusap dari sebuah manekin?
Italian[it]
Cosa pensi che Nick dira'quando scoprira'che il tuo bambino e'un pezzo di gommapiuma che abbiamo rubato a un manichino?
Dutch[nl]
Wat zou je denken dat hij zegt als hij erachter komt dat je baby een stuk polyester schuim is dat we hebben gepakt hebben van een paspop?
Polish[pl]
Jak myślisz co powie kiedy odkryje, że Twoje dziecko jest kawałkiem pianki, którą podprowadziłyśmy manekinowi?
Portuguese[pt]
O que acha que o Nick vai dizer, quando descobrir que seu bebê... é um pedaço de espuma de poliuretano de um manequim?
Romanian[ro]
Ce crezi că o să spună când o să afle că bebeluşul tău e o bucată de spumă poliuretanică?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, da bo rekel, ko bo ugotovil, da je tvoj otrok kos pene, ki sva jo ukradli z lutke?
Serbian[sr]
Sta mislis da ce reci kada sazna da je tvoja beba deo pur pene skinute sa lutke?
Turkish[tr]
Peki Nick bebeğinin, bir mankenden sökülen poliüretan köpük olduğunu anlarsa ne yapar sence?