Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заговорихме се и му казах, че искам да си взема дипломата.
German[de]
Ich begann, mich mit ihm zu unterhalten und sagte ihm, dass ich meinen Abschluss machen möchte.
Greek[el]
Μιλούσαμε και του είπα ότι θέλω να δώσω εξετάσεις για να έχω απολυτήριο Λυκείου.
English[en]
Started talking and told him I want to get my GED.
Spanish[es]
Comenzamos a hablar y le dije que quería sacar mi título de bachiller.
Finnish[fi]
Aloimme jutella, ja sanoin haluavani suorittaa GED-kokeen.
French[fr]
On a discuté et je lui ai dit que je voulais passer mon bac.
Hebrew[he]
התחלנו לדבר וסיפרתי לו שאני רוצה תעודת בגרות.
Croatian[hr]
Počeli smo pričati i rekla sam mu da želim diplomu.
Dutch[nl]
We begonnen te praten en ik zei hem dat ik mijn diploma wilde halen.
Polish[pl]
Powiedziałam mu, że chcę zdobyć dyplom szkoły średniej.
Portuguese[pt]
Conversamos e disse-lhe que queria obter o Certificado de Equivalência.
Romanian[ro]
Am început să vorbim şi i-am spus că vreau să obţin certificatul GED.
Russian[ru]
Мы разговорились, я сказала, что мне нужен диплом о среднем образовании.
Serbian[sr]
Počeli smo pričati i rekla sam mu da želim diplomu.