Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И дори докато излизаше през вратата, той продължаваше да сочи към гърлото си.
Czech[cs]
A i když odcházel ze dveří, stále si ukazoval prsem na krk.
German[de]
Und noch als er aus der Tür ging, zeigte er auf seinen Rachen.
Greek[el]
Ακόμα και τη στιγμή που έβγαινε από την πόρτα, έδειχνε ακόμα το λαιμό του.
English[en]
And even as he was walking out the door, he was still sort of pointing to his throat.
Spanish[es]
Pero mientras él se dirigía a la puerta seguía señalando su garganta.
Persian[fa]
و حتی وقتی داشت از در بیرون میرفت، هنوز به گلویش اشاره می کرد
French[fr]
Et alors même qu'il passait la porte, il continuait à montrer sa gorge.
Hebrew[he]
ואפילו בעודו יוצא דרך הדלת, הוא עדיין הצביע על גרונו.
Croatian[hr]
Čak i kad je izlazio kroz vrata, još je uvijek na neki način pokazivao na svoje grlo.
Hungarian[hu]
Még kifelé menet is mintha a torkára mutogatott volna.
Italian[it]
E anche mentre stava uscendo, continuava a mostrarmi la gola.
Japanese[ja]
彼は診察室を出るときにも 喉が気になるようで まだ指差していました
Korean[ko]
그런데 그는 문 밖으로 나가면서도 자신의 목구멍을 계속해서 가리키고 있었습니다.
Latvian[lv]
Un pat tad, kad viņš gāja ārā pa durvīm, viņš joprojām tā kā rādīja uz savu kaklu.
Macedonian[mk]
А дури и кога излегуваше низ вратата како сеуште да посочуваше кон неговото грло.
Dutch[nl]
Terwijl hij de deur uitliep, wees hij nog steeds op zijn keel.
Portuguese[pt]
E mesmo quando ele estava a sair pela porta, continuava a apontar para a garganta.
Romanian[ro]
Când a ieșit pe ușă, tot avea mâna la gât.
Russian[ru]
И даже выходя через дверь, он показывал на горло.
Slovak[sk]
Ešte aj keď kráčal k dverám mimovoľne poukazoval na to hrdlo.
Albanian[sq]
Edhe duke ecur jashtë derës, ai ende vazhdonte të tregonte në fytin e tij.
Serbian[sr]
Čak i dok je izlazio kroz vrata, pokazivao je ka svom grlu.
Turkish[tr]
Ve o kapıdan çıkarken bile hala boğazını işaret ediyordu.
Ukrainian[uk]
Але навіть коли він виходив з лікарні, то все ще вказував на горло.
Vietnamese[vi]
Và ngay cả khi anh ta đang đi bộ ra khỏi cửa, anh ta cũng kiều như đang chỉ về cổ.
Chinese[zh]
即便当他走出诊所的大门的时候, 他似乎还在指着他的喉咙。