Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Specializované pomůcky pro usnadnění opory nebo pohybu postižených osob, jmenovitě zvedací chodítka, nastavitelná chodítka, pojízdná zařízení pro pomoc při stoupání, sedátka do sprchy, sedátka do vany, rohové židle, podpůrné židle, podlahové sedačky, židličky pro batolata, židle pro různé činnosti, nastavitelné židle, zařízení pro pomoc při stoupání, opěrné desky, zařízení na trénování chůze, židle s nočníkem, univerzální konstrukce židlí, nastavitelné kruhové stoly, terapeutické houpačky, tříkolky, nastavitelné stojany, postranní opory, podlahové desky, vestibulární desky, desky na cvičení rovnováhy, úchyty paží, stojany do sprchy, stojany do vany, stacionární židle, vozíky s nízkým a vysokým opěradlem
Danish[da]
Specielle apparater, der skal gøre det lettere at støtte eller bevæge handicappede, nemlig gangstativer med løfteindretning, justerbare gangstativer, mobile stativer, brusestole, badestole, hjørnestole, stole med hynder, sæder til brug på gulvet, stole til småbørn, aktivitetsstole, justerbare stole, stativer, hvor man kan ligge udstrakt, plader til brug, når man ligger på ryggen, gangtrænere, pottestole, universelle stolerammer, justerbare bordplader, gynger til behandlingsbrug, trehjulede cykler, justerbare stativer til bakker, støtteindretninger til brug, når man ligger på siden, bakker til brug på gulvet, plader til forhaller, balanceplader, armholdere, brusestativer, rørstativer, stationære stole, mobile stole med lav og høj ryg
German[de]
Spezialapparate zur Unterstützung oder Verlagerung von Behinderten, nämlich Gehhilfen ohne Räder, verstellbare Gehhilfen, transportable Ständer, Duschsitze, Badstühle, Ecksitze, Polstersitze, Bodensitze, Kleinkindstühle, Beschäftigungsstühle, verstellbare Stühle, Lehnständer, Rückenbretter, Bewegungstrainer, Töpfchenstühle, universell einsetzbare Stuhlrahmen, verstellbare Tischchen, Therapieschaukeln, verstellbare Tabletts, Seitenstützen, Bodenablagen, vorgelagerte Platten, Balancierplatten, Armlehnen, Ständer für Duschzwecke, Ständer für die Badewanne, fest montierte Stühle, transportable Stühle mit niedriger und hoher Rückenlehne
Greek[el]
Ειδικές συσκευές για τη διευκόλυνση της στήριξης ή κίνησης αναπήρων, συγκεκριμένα, περπατούρες όρθιας στάσης, ρυθμιζόμενες περπατούρες, διατάξεις όρθιας στήριξης, καρέκλες για το ντους, καρέκλες μπάνιου, γωνιακά καθίσματα, καρέκλες στήριξης, καθίσματα δαπέδου, καρέκλες για νήπια, καρέκλες δραστηριοτήτων, ρυθμιζόμενες καρέκλες, διατάξεις όρθιας στήριξης σε πρήμνια θέση, σανίδες στήριξης σε ύπτια θέση, συσκευές εκμάθησης βηματισμού, καθίσματα με ουροδοχείο, πλαίσια καθισμάτων γενικής χρήσης, ρυθμιζόμενα τραπέζια, θεραπευτικές κούνιες, τρίκυκλα, ρυθμιζόμενα στηρίγματα δίσκων, πλευρικά στηρίγματα, τάπητες, αιθουσαίες σανίδες, σανίδες ισορροπίας, στηρίγματα για τα χέρια, συσκευές στήριξης για το ντους, συσκευές στήριξης για το μπάνιο, σταθερά καθίσματα, κινούμενα καθίσματα με χαμηλή και ψηλή πλάτη
English[en]
Specialized apparatus for facilitating the support or movement of the disabled, namely, lift walkers, adjustable walkers, mobile standers, shower chairs, bath chairs, corner chairs, bolster chairs, floor sitters, toddler chairs, activity chairs, adjustable chairs, prone standers, supine boards, gait trainers, potty chairs, universal chair frames, adjustable disk tables, therapy swings, tricycles, adjustable tray easels, side-lying supports, floor trays, vestibular boards, balance boards, arm anchors, shower stands, tub stands, stationary chairs, low and high-back mobile chairs
Spanish[es]
Aparatos especiales para facilitar la sujeción o el movimiento de personas con discapacidad, en concreto, andadores de elevación, andadores ajustables, bases móviles, sillas de ducha, sillas para la bañera, sillas de esquina, sillas de cabezal, aparatos para sentarse en el suelo, sillas para niños pequeños, sillas de actividades, sillas ajustables, posicionadores de decúbito, tablas de supino, aparatos de entrenamiento de modos de andar, sillas con orinal, marcos de sillas universales, mesas de disco ajustable, columpios de terapia, triciclos, caballetes de bandeja ajustable, soportes de colocación lateral, bandejas de suelo, tablas vestibulares, tablas de equilibrio, anclas de brazo, bases de ducha, bases de bañera, sillas estáticas, sillas móviles de respaldo bajo y respaldo alto
Estonian[et]
Spetsialiseeritud aparatuur puudega inimeste toetamise ja liikumise soodustamiseks, nimelt tõstvad kõndimissraamid, reguleeritavad kõndimisraamid, mobiilsed seismistoed, dušiistmed, vannitoolid, nurgatoolid, polsterdatud toolid, põrandaistmed, mudilaste toolid, tegevustoolid, reguleeritavad toolid, lamamistoed, seljaplaadid, kõndimistreenerid, potitoolid, universaalsed tooliraamid, reguleeritavad kettalauad, ravikiiged, kolmerattalised jalgrattad, reguleeritavad kandiku tugiraamid, küljel lamamise toed, põrandakandikud, vestibulaarplaadid, tasakaalulauad, käeankrud, dušitoed, vannitoed, statsionaarsed toolid, madala ja kõrge seljatoega ratastoolid
Finnish[fi]
Erikoislaitteet vammaisten tukemisen tai liikkumisen helpottamiseen, nimittäin vartaloa tukevat kävelytelineet, säädettävät kävelytelineet, siirrettävät telineet, suihkutuolit, kylpyjakkarat, kulmatuolit, pehmustetut tuolit, sitterit, taaperoiden tuolit, toimintatuolit, säädettävät tuolit, vatsaa tukevat liikkumistelineet, selkää tulevat liikkumistelineet, astuntaharjoitteluvälineet, pottatuolit, yleiset tuolinkehykset, säädettävät pöytälevyt, hoitokeinut, kolmipyörät, säädettävät pyörätuolien lukutelineet, sivumakuutuet, lattia-alustat, tasapainolevyt, tasapainottelulevyt, käsivarsituet, suihkutelineet, kylpyammetuet, kiinteät tukituolit, matalalla ja korkealla selkänojalla varustetut liikkuvat tuolit
French[fr]
Appareils spécialisés d'aide à la verticalisation et au déplacement pour personnes handicapées, à savoir déambulateurs pour ascenseurs, déambulateurs réglables, supports mobiles, sièges de douche, sièges de bain, sièges de coin, chaises de soutien, sièges à installer sur le sol, chaises pour bébés, chaises d'activité, chaises réglables, cadres pour décubitus ventral, planches permettant de s'allonger sur le dos, tapis de marche, pots, cadres de chaises universels, tables circulaires réglables, balançoires thérapeutiques, tricycles, chevalets réglables, supports permettant de s'allonger sur le côté, plateaux de sol, plateaux vestibulaires, plateaux d'équilibre, bras d'ancrage, supports pour douches, supports pour baignoires, chaises permettant de rester debout, chaises mobiles à bas et haut dossier
Hungarian[hu]
Specializált készülékek a rokkantak mozgásának megkönnyítésére vagy támogatására, azaz emelő járógépek, állítható járógépek, járókeretek, zuhanyszékek, fürdetőülések, sarokszékek, forgószékek, padlóülőkék, totyogó székek, foglalkoztató székek, állítható székek, előrehajló álló támaszok, hanyattfekvő deszkák, járásoktatók, lyukas székek, általános székvázak, állítható korongos asztalok, terápiás hinták, triciklik, állítható tálcájú állványok, támaszok oldalfekvéshez, padlótálcák, előszobai deszkák, egyensúlyozó deszkák, karkapcsok, zuhanyállványok, fürdőkád-állványok, rögzített székek, alacsony- és magashátú mozgatható székek
Italian[it]
Apparecchi specializzati per agevolare il supporto o il movimento di disabili, ovvero deambulatori con elevatore, deambulatori regolabili, dispositivi per stare in piedi, sedili per doccia, sedili per vasca da bagno, sedili ad angolo, sedili per capezzali, sedute da pavimento, sedie per bambini ai primi passi, sedie multiattività, sedie regolabili, dispositivi di supporto per posizione prona, tavole per posizione supina, dispositivi per il testo di valutazione del passo (gait trainer), sedie a vasino, telai per sedie universali, tavoli a disco regolabili, altalene per terapia, tricicli, cavalletti a vaschetta regolabili, supporti laterali, vaschette da pavimento, pannelli vestibolari, pannelli di equilibrio, dispositivi di ancoraggio per le braccia, supporti per docce, supporti per vasche da bagno, sedie fisse, sedie mobili con schienale basso e alto
Lithuanian[lt]
Specializuoti aparatai, skirti palengvinti neįgaliųjų prilaikymą arba judėjimą, būtent keliamos vaikštynės, reguliuojamos vaikštynės, mobilieji atsistojimo įtaisai, dušo kėdės, vonių kėdės, kampinės kėdės, kėdės su atramomis, dedamos ant grindų sėdynės, pradedančių vaikščioti kėdės, aktyvios veiklos kėdės, reguliuojamos kėdės, atsistojimo įtaisai kniūbstiesiems, lentos aukštielninkiems, eisenos treniruokliai, kėdės naktiniams puodukams, universalieji kėdžių rėmai, reguliuojami apvalūs stalai, terapinės sūpuoklės, triračiai, reguliuojami padėklų stovai, gulėjimui ant šono naudojamos atramos, vestibiuliarinės plokštės, pusiausvyrus plokštės, ramščiai pažastims, dušų stovai, vonių stovai, nejudamos kėdės, judamosios kėdės su žemu ir aukštu atlošu
Latvian[lv]
Invalīdu atbalstu vai kustību sekmējošas īpašas iekārtas, proti, pacēlāju rāmji uz ritentiņiem, piemērojami rāmji uz ritentiņiem, pārvietojami statņi, dušas krēsli, vannas krēsli, stūra krēsli, atbalsta krēsli, grīdas sēdekļi, mazuļu krēsli, darbības krēsli, piemērojami krēsli, guļus statņi, dēļi guļus stāvoklim, ātruma trenažieri, podiņu krēsli, universāli krēslu rāmji, piemērojami disku galdi, terapijas šūpoles, trīsriteņi, piemērojami paliktņu molberti, sānos esoši atbalsti, grīdas paplātes, vestibulāri dēļi, līdzsvara dēļi, roku enkuri, dušas statņi, vannas statņi, stacionāri krēsli, pārvietojami krēsli ar zemu un augstu atzveltni
Dutch[nl]
Gespecialiseerde apparaten ter ondersteuning van de bewegingen van gehandicapten, te weten looptoestellen met tilvermogen, instelbare looptoestellen, mobiele stahulpen, douchestoelen, badzitjes, hoekzitjes, steunstoelen, vloerzitjes, peuterstoelen, activiteitenstoelen, verstelbare stoelen, ventrale staplanken, rugplanken ter ondersteuning van het staan, hulptoestellen voor het lopen, toiletzitjes, universele stoelframes, verstelbare schijftafels, therapeutische schommels, driewielers, verstelbare driepoten met bak, steunen voor zijligging, vloerbakken, vestibulaire planken, balanceerplanken, armsteunen, hulpmiddelen voor het staan voor douches en badkuipen, vaste stoelen, mobiele stoelen met lage en hoge rugleuning
Polish[pl]
Urządzenia specjalistyczne pomagające w podtrzymywaniu lub poruszaniu się osobom niepełnosprawnym ruchowo, mianowicie balkoniki, balkoniki regulowane, chodziki, krzesła pod prysznic, leżaki kąpielowe, krzesła narożne, krzesła pozwalające utrzymać prawidłową pozycję, krzesełka do siedzenia na podłodze, krzesła dla dzieci uczących się chodzić, krzesła umożliwiające aktywność, krzesła regulowane, urządzenia pionizujące, deski do leżenia, pomoce do ćwiczenia chodu (pionizatory dynamiczne), krzesełka z nocnikiem, uniwersalne ramy do krzeseł, stoły regulowane, huśtawki terapeutyczne, rowery trójkołowe, regolowane stojaki, podpórki boczne, blaty podłogowe, deski do ćwiczenia równowagi, deski równoważne, przyrządy do usztywniania ramion, podpórki prysznicowe, podpórki do wanien, krzesła stacjonarne, krzesła ruchome z niskim i wysokim oparciem
Portuguese[pt]
Aparelhos especializados para facilitar o apoio ou movimento de pessoas com deficiência, nomeadamente andarilhos com elevação, andarilhos ajustáveis, dispositivos de verticalização móveis, cadeiras para duche, cadeiras de banho, cadeiras de canto, cadeiras com almofada especial, dispositivos para sentar no chão, cadeiras de criança, cadeiras de actividade, cadeiras ajustáveis, dispositivos de verticalização em decúbito ventral, pranchas em decúbito dorsal, dispositivos de treino da marcha, bacios, armações de cadeiras universais, mesas de discos ajustáveis, baloiços de terapia, triciclos, cavaletes ajustáveis, apoios laterais, tapetes, pranchas vestibulares, pranchas de equilíbrio, apoios de braços, bases de chuveiro, bases de banheira, cadeiras fixas, cadeiras móveis com costas baixas e altas
Slovak[sk]
Špecializované zariadenia na podporu alebo pohyb telesne postihnutých osôb, menovite zdvíhacie chodítka, nastaviteľné chodítka, prenosné opory pri státí, stoličky do kúpeľne, stoličky do vane, rohové stoličky, podporné stoličky, stoličky na sedenie na podlahe, stoličky pre kojencov, stoličky na hranie, nastaviteľné stoličky, naklonené opory pri státí, dosky na ležanie, pomôcky na výcvik chôdze, stoličky s nočníkom, univerzálne rámy na stoličky, nastaviteľné stoly, terapeutické hojdačky, trojkolky, nastaviteľné stojany, opory pri ležaní na boku, podlahové podnosy, vestibulárne dosky, dosky pre vyrovnávanie rovnováhy, skoby pre uchytenie rúk, stojany do sprchy, stojany do vane, pevné stoličky, prenosné stoličky s vysokou a nízkou opierkou chrbta
Slovenian[sl]
Specializirani aparati za omogočanje podpore ali gibanja invalidom, in sicer dvižno orodje za pomoč pri hoji, nastavljivo orodje za pomoč pri hoji, premična stojala, stoli za tuširanje, kopalni ležalniki, kotni stoli, oblazinjeni stoli, naprave za sedenje na tleh, stoli za osebe, ki potrebujejo podporo pri sedenju, stoli za dejavnosti, nastavljivi stoli, stojala za ležanje z obrazom navzdol, plošče za pisanje pri ležanju na hrbtu, naprave za vadenje drže, stoli s kahlico, univerzalni okvirji za stole, prilagodljive okrogle mize, terapevtske gugalnice, tricikli, prilagodljiva stojala za pladnje, podpore za ležanje na strani, pladnji za na tla, povezovalne plošče, plošče za ravnotežje, opore za roke, stojala za tuše, stojala za kadi, nepremični stoli, mobilni stoli z nizkim in visokim naslonjalom
Swedish[sv]
Specialiserade apparater för underlättande av stöd eller rörelse åt handikappade, nämligen, lyft-gåstolar, justerbara gåstolar, flyttbara ställningar, duschstolar, solstolar, hörnstolar, stoppade stolar, golv-sittdynor, småbarnstolar, aktivitetsstolar, justerbara stolar, framstupa ställningar, brädor för ryggläge, gåträningsskor, pottstolar, universella stolsramar, justerbara skivbord, terapigungor, trehjulingar, justerbara lådstafflin, stöd för sidliggande, golvbrickor, vestibularplattor, balansplattor, armankare, duschställ, badkarsställ, fasta stolar, mobila stolar med låga och höga ryggstöd