Besonderhede van voorbeeld: -5826461410862796316

Danish

2. Agter Kommissionen at anmode de ansvarlige græske myndigheder om oplysninger og redegørelser for, hvorvidt deres forslag om at lade Gavdopoula indgå i Natura 2000 med denne investering, som medfører risici for miljøet?

German

2. ob sie Auskünfte und Erläuterungen von den zuständigen griechischen Stellen darüber einzuholen gedenkt, wie sich deren Vorschlag zur Einbeziehung von Gavdopoula in Natura 2000 mit der genannten, die Umwelt erheblich belastenden Investition verträgt?

Greek

2. Προτίθεται να ζητήσει πληροφορίες και εξηγήσεις από τις αρμόδιες ελληνικές αρχές για το πως συμβιβάζεται η πρότασή τους για ένταξη της Γαυδοπούλας στο Νatura 2000 με την εν λόγω επένδυση η οποία είναι επιβαρυντική για το περιβάλλον;

English

2. whether it intends to request information and explanations from the relevant Greek authorities on how their proposal to include Gavdopoula in Natura 2000 is compatible with the investment in question which poses a threat to the environment;

Spanish

2. si tiene intención de solicitar información y explicaciones a las autoridades griegas competentes sobre la compatibilidad entre su propuesta de incluir la isla de Gavdopula en Natura 2000 y la financiación de las obras mencionadas, que son perjudiciales para el medio ambiente;

Finnish

2. Aikooko komissio hankkia asiasta vastaavilta Kreikan elimiltä selvityksiä siitä, miten ehdotus Gaudopoulan sisällyttämisestä Natura 2000 -ohjelmaan sopii yhteen kyseisen ympäristöä raskaasti kuormittavan investoinnin kanssa?

French

2. si elle entend demander des informations et des explications aux autorités grecques compétentes sur la compatibilité entre leur proposition d'intégration de l'île de Gavdopoula au projet NATURA 2000 et l'investissement en question, qui aura des conséquences négatives pour l'environnement;

Italian

2. se intende chiedere alle competenti autorità elleniche informazioni e chiarimenti in merito alla compatibilità della proposta d'inserimento di Guadopula nel programma Natura 2000 con l'investimento in questione, che risulta gravido di conseguenze per l'ambiente;

Dutch

2. Zal zij de bevoegde Griekse autoriteiten verzoeken om informatie en uitleg over de vraag hoe hun voorstel voor de opname van Gavdopoula in NATURA 2000 te verzoenen valt met de hoger genoemde investering, welke belastend is voor het milieu?

Portuguese

2. se tenciona solicitar informações e explicações às autoridades gregas competentes sobre a compatibilidade da sua proposta de integração da Ilha de Gavdópoula no projecto Natura 2000 com o investimento em questão, o qual é contrário aos interesses de protecção do ambiente;

Swedish

2. Avser kommissionen att begära upplysningar och klargöranden från ansvariga grekiska myndigheter om hur förslaget om att införliva Gavdopoula i Natura 2000 går ihop med detta projekt, som innebär en belastning för miljön?