Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Er det ikke en fordel, når nu vi skal spille på hold sammen?
English[en]
Consider it an advantage now that we're going to be team players.
Spanish[es]
Considerémoslo una ventaja ahora que estamos en el mismo equipo.
French[fr]
Tant mieux, puisque nous jouerons dans la même équipe.
Hebrew[he]
ראה בזה יתרון, עכשיו שאנחנו הולכים לעבוד כצוות.
Croatian[hr]
Razmislite o prednosti da budemo u istom timu.
Hungarian[hu]
Tekints erre jó jelként most, hogy csapattársak leszünk!
Dutch[nl]
Is dat geen voordeel, nu we gaan samenwerken?
Portuguese[pt]
Considere-o uma vantagem, agora que vamos ser colegas de equipa.
Romanian[ro]
Cu atât mai bine, deoarece jucăm în aceeaşi echipă.
Russian[ru]
Считаю большим достижением, что мы станем играть в одной команде.
Serbian[sr]
Razmislite o prednosti da budemo u istom timu.
Swedish[sv]
Är det inte en fördel? Vi ska ju spela i samma lag nu.
Turkish[tr]
Artık aynı ekipte olacağımıza göre bunu bir avantaj say.