Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен, някой там горе се опитва да ти каже, че каквито и трудни моменти да имаш през живота си,
Czech[cs]
No, když se mě to ptáš, někdo tam nahoře se ti snaží říct, že cokoli ti spálí pneumatiky které dostaneš ve svém životě,
English[en]
Well, sir, if you ask me, somebody up there is trying to tell you that whatever flat tires you've got in your life,
Spanish[es]
Bueno, si tu me haces esa preguntilla, creo que alguien ahi arribita esta intentando decirte que no importa los bajones que sufras.
Finnish[fi]
No, jos minulta kysytään, joku tuolta ylhäältä yrittää kertoa että vaikka elämässäsi olisikin rengasrikko, niin Jumala on paikalla pienine varaosineen.
French[fr]
Bien Monsieur, si vous me le demandez quelqu'un ici essaie de te dire que quelque soit les problèmes dans ta vie,
Hebrew[he]
ובכן, אדוני, אם תשאל אותי, מישהו למעלה מנסה לומר לך, שלא משנה איזה פנצ'רים יש לך בחיים,
Hungarian[hu]
Hát, ha engem kérdezel, valaki odafent azt akarja neked mondani, hogy mindegy, bármilyen defektet is kapsz az életed során,
Italian[it]
Beh, secondo me qualcuno lassu'sta cercando di dirti che ogni volta che hai una gomma a terra nella vita,
Dutch[nl]
Als je het mij vraagt, probeert iemand daarboven jou te vertellen,
Polish[pl]
Jeśli mnie pytasz, to ktoś próbuje ci powiedzieć, że gdy złapiesz gumę w swoim życiu,
Portuguese[pt]
Bem, senhor, se me perguntar, alguém lá em cima quer dizer-lhe que se estiver com um pneu furado na sua vida,
Romanian[ro]
Ei bine, dacă mă întrebi, cineva de acolo de sus încearcă să-ţi spună că oricâte pene de cauciuc vei avea în viaţă,
Russian[ru]
Ну, сэр, если вы спрашиваете меня, кто-то там наверху пытается сказать тебе, даже если твоя шина совсем спустила
Slovak[sk]
No páničku, ak sa ma to pýtaš, niekto tam hore sa ti snaží povedať, že čokoľvek ti spáli pneumatiky ktoré dostaneš vo svojom živote,