Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقبل حماية " كاليبان " هذه الدنيئة على أي شروط ؟ ...
Bulgarian[bg]
Ще приемеш ли защитата на дивака Калибан?
Bosnian[bs]
Prihvaćaš li zaštitu ovog surovoga čovjeka pod bilo kojim uvjetima?
Danish[da]
Vil du tage imod denne usle Calibans beskyttelse?
German[de]
Nehmen Sie nun den Schutz des gemeinen Kaliban an? Und seine Bedingungen?
Greek[el]
Δεχεσαι την προστασια ενος αχρειου με τους ορους του;
English[en]
Do you accept the protection of this ignoble Caliban on any terms he makes?
Spanish[es]
¿Acepta la protección de este ser innoble bajo cualquier condición?
Basque[eu]
Baliorik gabeko izaki honen baldintza gabeko babesa onartzen duzu?
Finnish[fi]
Otatteko vastaan tämän alhaisen ihmishirviön avun?
French[fr]
Acceptez-vous la protection de cet ignoble Caliban et ses conditions?
Hebrew[he]
האם תקבל את הגנתו של קליבאן, בתנאיו שלו?
Croatian[hr]
Prihvaćaš li zaštitu podla lešinara i sve njegove uvjete?
Hungarian[hu]
Vita nélkül elfogadja egy nemtelen Kalibán feltételeit?
Italian[it]
Accetti la protezione di quest'ignobile materialista a qualsiasi prezzo?
Macedonian[mk]
Дали ја прифаќаш заштитата на овој подол Калибан со секој услов што Калибанот ќе се погрижи да го постави?
Norwegian[nb]
Godtar du beskyttelse fra denne skjendige calibanen?
Dutch[nl]
Accepteer je mijn bescherming op mijn voorwaarden?
Polish[pl]
Przyjmie pan pomoc od niegodnego Calibana?
Portuguese[pt]
Aceita a proteção deste crápula aqui, sem nenhuma restrição.
Romanian[ro]
Accepţi protecţia acestui Caliban? În orice condiţii?
Russian[ru]
Вы примете защиту Калибана хоть при каких-то условиях?
Slovenian[sl]
Ali sprejmete zaščito tega podlega kalibana? Pod njegovimi pogoji.
Serbian[sr]
Prihvataš li zaštitu podlog lešinara?
Swedish[sv]
Accepterar ni denne Calibans beskydd?
Turkish[tr]
Bu onursuz Kaliban'ın himayesini asla kabul etmez misin?
Vietnamese[vi]
Anh có chấp nhận sự bảo vệ của kẻ tôi tớ ti tiện này trong chừng mực mà một kẻ tôi tớ có thể làm được không?