Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med vores fælles historie og ønske om sekulært styre og religiøs pluralisme er EU og Indien naturlige partnere.
German[de]
Durch unsere gemeinsame Geschichte und unser Bekenntnis zu weltlichen Formen des Regierens und religiösem Pluralismus sind die EU und Indien natürliche Partner.
English[en]
With our shared history and commitment to secular government and religious pluralism, the EU and India are natural partners.
Spanish[es]
Merced a nuestra historia compartida y nuestro compromiso a favor de un Gobierno laico y del pluralismo religioso, la UE y la India son socios naturales.
Finnish[fi]
EU:lla ja Intialla on yhteistä historiaa, ja molemmat ovat sitoutuneita maalliseen hallintoon ja moniuskontoisuuteen, joten kumppanuus on meille luonnollista.
French[fr]
En raison de leur engagement historique commun pour la laïcité et le pluralisme religieux, l’UE et l’Inde sont des partenaires naturels.
Italian[it]
Avendo in comune la storia e l’impegno per un governo laico e per il pluralismo religioso, l’Unione europea e l’India sono naturali.
Dutch[nl]
Vanwege onze gedeelde geschiedenis en het streven naar een seculiere regering en pluralisme op religieus gebied, zijn de EU en India natuurlijke partners.
Portuguese[pt]
Com a nossa história comum e o nosso empenhamento no governo secular e no pluralismo religioso, a UE e a Índia são parceiros naturais.
Swedish[sv]
Med tanke på vår gemensamma historia och vårt åtagande att ha ett sekulärt styrelseskick och religiös pluralism är EU och Indien naturliga partner.