Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist auf die Bedeutung der länderübergreifenden Zusammenarbeit bei größeren Unfällen auf See hin, die auf ständigen operationellen Netzen und klaren, regelmäßig durch Übungen getesteten Regeln und Verfahren beruht;
Greek[el]
τονίζει τη σημασία της διακρατικής συνεργασίας στην αντιμετώπιση μεγάλων ναυτικών ατυχημάτων, η οποία θα βασίζεται σε μόνιμα επιχειρησιακά δίκτυα και σαφείς κανόνες και διαδικασίες που θα ελέγχονται τακτά με ασκήσεις·
English[en]
Emphasises the importance of transnational cooperation in dealing with major maritime accidents, based on standing operational networks and clear rules and procedures tested regularly via exercises;
Spanish[es]
Destaca la importancia de la cooperación transnacional a la hora de hacer frente a accidentes marítimos importantes, basada en redes operativas permanentes y en normas y procedimientos claros sometidos regularmente a prueba mediante ejercicios;
Finnish[fi]
painottaa, että suurten merionnettomuuksien yhteydessä on tärkeää tehdä kansainvälistä yhteistyötä, joka perustuu pysyviin toimintaverkkoihin, selkeisiin sääntöihin ja harjoitusten avulla säännöllisesti testattuihin menettelyihin;
French[fr]
souligne l'importance de la coopération transnationale pour traiter les accidents maritimes graves à partir de réseaux opérationnels permanents et de règles et de procédures claires et régulièrement éprouvées par des manœuvres;
Italian[it]
sottolinea l'importanza, per ovviare a incidenti marittimi gravi, della cooperazione transnazionale, sulla base di reti operative permanenti e di norme e procedure chiare, regolarmente testate per mezzo di esercitazioni;
Dutch[nl]
wijst met nadruk op het belang van internationale samenwerking bij de aanpak van ernstige ongevallen op zee, op basis van permanente operationele netwerken en heldere voorschriften en procedures die regelmatig door middel van oefeningen worden getoetst;
Portuguese[pt]
Salienta a importância da cooperação transnacional para tratar os acidentes marítimos graves a partir de redes operacionais permanentes e de regras e procedimentos claros regularmente testados mediante exercícios;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar vikten av gränsöverskridande samarbete när det gäller att hantera omfattande olyckor till havs, grundat på permanenta operativa nätverk och tydliga regler och förfaranden som regelbundet testas genom övningar.