Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie raad geringag nie
Amharic[am]
ምክርን አቃልላችሁ ከመመልከት ተቆጠቡ
Arabic[ar]
تجنبوا الاستخفاف بالمشورة
Central Bikol[bcl]
Likayan na Pasaditon an Hatol
Bemba[bem]
Sengaukeni Ukupeelula Ukufunda
Bulgarian[bg]
Избягвай да омаловажаваш напътствията
Bislama[bi]
No Ting Nating Long Advaes
Cebuano[ceb]
Likayi ang Pagpakaway-bili sa Tambag
Chuukese[chk]
Sisap Tunalo Fon
Czech[cs]
Nezlehčujte radu
Danish[da]
Bagatellisér ikke vejledning
German[de]
Rat nicht herunterspielen
Ewe[ee]
Mègabu Aɖaŋuɖoɖo Nu Tsɛe O
Efik[efi]
Fep Ndida Item ke Usụhọde
Greek[el]
Μη Μικροποιείτε τη Σημασία της Συμβουλής
English[en]
Avoid Minimizing Counsel
Spanish[es]
No minimice el consejo
Estonian[et]
Ära alahinda nõuandeid
Persian[fa]
توصیهها را دستکم نگیریم
Finnish[fi]
Vältä väheksymästä neuvoja
French[fr]
Ne mésestimez pas les conseils
Ga[gaa]
Kwá Bɔ ni Abaa Ŋaawoo ni He Hiaa Shi Lɛ
Hebrew[he]
אל תמעיט בחשיבות העצות
Hiligaynon[hil]
Indi Pagpakadiutaya ang Laygay
Croatian[hr]
Čuvaj se potcjenjivanja savjeta
Hungarian[hu]
Ne kicsinyeljük le a tanácsot
Armenian[hy]
Խուսափեցեք խորհրդի կարեւորությունը թերագնահատելուց
Western Armenian[hyw]
Խրատը Թեթեւի Առնելէ Խուսափեցէք
Indonesian[id]
Jangan Remehkan Nasihat
Iloko[ilo]
Diyo Laglag-anen ti Balakad
Icelandic[is]
Gerðu ekki lítið úr góðum ráðum
Italian[it]
Non sminuite l’importanza dei consigli
Georgian[ka]
არ შეამციროთ რჩევის მნიშვნელოვნება
Kongo[kg]
Buya Kikalulu ya Kuvweza Ndongisila
Korean[ko]
교훈을 경시하지 말라
Kyrgyz[ky]
Кеңештерди көңүлгө албай койбогула
Lingala[ln]
Tóboya kotyola toli
Lozi[loz]
Mu Pime ku Nyinyafaza Kelezo
Lithuanian[lt]
Nesumenkink patarimo svarbos
Luvale[lue]
Kanda Kufwefululanga Pungako
Latvian[lv]
Uztver padomu nopietni
Malagasy[mg]
Halaviro ny fanamaivanana torohevitra
Marshallese[mh]
Bõprae Kajettokjen Nan in Kakabilek
Macedonian[mk]
Избегнувај да го потценуваш советот
Malayalam[ml]
ബുദ്ധ്യുപദേശത്തെ നിസ്സാരമായി കാണാതിരിക്കുക
Marathi[mr]
दिलेला सल्ला क्षुल्लक समजण्याचे टाळा
Burmese[my]
ဆုံးမစကားကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောထားခြင်းကိုရှောင်
Norwegian[nb]
Unngå å bagatellisere veiledning
Niuean[niu]
Kalo Mai he Fakateao e Tau Fakatonuaga
Dutch[nl]
Vermijd het raad te bagatelliseren
Northern Sotho[nso]
Phema go Nyenyefatša Keletšo
Nyanja[ny]
Peŵani Kupeputsa Uphungu
Panjabi[pa]
ਸਲਾਹ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਘਟਾਓ
Papiamento[pap]
Evitá di Minimisá e Importancia di Conseho
Polish[pl]
Nie bagatelizuj rad
Portuguese[pt]
Evite menosprezar conselhos
Rundi[rn]
Niwirinde Gukengera Impanuro
Romanian[ro]
Nu minimalizaţi valoarea sfaturilor
Russian[ru]
Не пренебрегайте советами
Kinyarwanda[rw]
Irinde Gupfobya Inama
Slovak[sk]
Vyhni sa podceňovaniu rád
Slovenian[sl]
Ne podcenjujte nasvetov
Shona[sn]
Dzivisa Kurerutsa Zano
Albanian[sq]
Shmang minimizimin e këshillës
Serbian[sr]
Izbegavati umanjivanje saveta
Southern Sotho[st]
Qoba ho Nyenyefatsa Keletso
Swedish[sv]
Undvik att förringa råd
Swahili[sw]
Epuka Kupunguza Umaana wa Shauri
Thai[th]
หลีก เลี่ยง การ ดู เบา คํา แนะ นํา
Tagalog[tl]
Huwag Maliitin ang Payo
Tswana[tn]
Tilang go Nyatsa Kgakololo
Tonga (Zambia)[toi]
Amweelebe Kuunduluzya Lulayo
Turkish[tr]
Öğüdü Küçümsemekten Kaçının
Tsonga[ts]
Papalata Ku Tsongahata Ndzayo
Twi[tw]
Kwati sɛ Wobɛbrɛ Afotu Ase
Tahitian[ty]
A ape i te haafaufaa ore i te mau a‘oraa
Ukrainian[uk]
Не применшуйте важливості поради
Vietnamese[vi]
Tránh xem nhẹ lời khuyên
Wallisian[wls]
ʼAua Naʼa Koutou Meʼa Noaʼi Te ʼu Tokoni
Xhosa[xh]
Kuphephe Ukusibetha Ngoyaba Isiluleko
Yapese[yap]
Mu Siyeg i Dariy Fannag e Fonow
Yoruba[yo]
Yẹra fún Fífojú Tín-ínrín Ìmọ̀ràn
Zulu[zu]
Gwema Ukululaza Iseluleko