Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den afvikler sit arbejde som den øverste sovjet, og debatterne her er slet ikke debatter i ordets egentlige betydning.
German[de]
Selbst die Arbeitsweise dieses Parlaments gleicht der des Obersten Sowjets, sind doch die Debatten, die hier stattfinden, gar keine Debatten im eigentlichen Sinne.
English[en]
It conducts business like the Supreme Soviet and the debates here are not debates in any real sense of the word at all.
Spanish[es]
Funciona como el Soviet Supremo y los debates aquí no son en modo alguno debates en el verdadero sentido de la palabra.
Finnish[fi]
Täällä hoidetaan asioita kuin korkeimmassa neuvostossa eivätkä keskustelut ole lainkaan sellaisia, jollaisiksi ne yleensä ymmärretään.
French[fr]
Elle gère les affaires comme le Soviet suprême et les débats menés ici n’en sont en aucun cas.
Italian[it]
Conduce le proprie attività come un Soviet e i dibattiti che vi si svolgono non sono certo dei dibattiti nel vero senso della parola.
Dutch[nl]
Het gaat te werk zoals de Opperste Sovjet, en de gevoerde debatten zijn beslist geen debatten in de ware zin van het woord.
Portuguese[pt]
Conduz os trabalhos como o Soviete Supremo e os debates que aqui se realizam nada têm a ver com o que é de facto um debate em qualquer sítio do mundo.
Swedish[sv]
Det bedriver sin verksamhet på samma sätt som Högsta sovjet, och debatterna här är överhuvudtaget inte några debatter i ordets egentliga bemärkelse.