Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
капитал на ранните етапи (т.е. първоначален и начален капитал),
Czech[cs]
počáteční kapitál (tj. zárodečný kapitál a startovní kapitál),
Danish[da]
kapital i den tidlige udviklingsfase (dvs. »seed«-kapital og opstartskapital)
German[de]
Bereitstellung von Kapital für die Anlaufphase (d. h.
Greek[el]
κεφάλαιο σε πρώιμο στάδιο (δηλαδή αρχικό κεφάλαιο και κεφάλαιο εκκίνησης),
English[en]
early stage capital (i.e. seed capital and start-up capital),
Spanish[es]
capital para la fase inicial (es decir: capital inicial y capital de puesta en marcha),
Estonian[et]
varase kasvuetapi kapital (s.o seemnekapital ja stardikapital),
Finnish[fi]
alkuvaiheen pääoma (eli siemenpääoma ja käynnistysvaiheen pääoma),
French[fr]
le capital initial (c'est-à-dire le capital d'amorçage et le capital de départ),
Croatian[hr]
rani kapital (tj. sjemenski kapital i početni kapital),
Hungarian[hu]
kezdeti tőke (magvető tőke és induló tőke),
Italian[it]
alla messa a disposizione di capitale nella fase iniziale (vale a dire capitale di costituzione e capitale di avviamento),
Lithuanian[lt]
ankstyvojo etapo kapitalui (t. y. parengiamojo etapo kapitalui ir veiklos pradžios kapitalui),
Latvian[lv]
veidot agrīnā posma kapitālu (t. i., sagatavošanas kapitālu un sākuma kapitālu),
Maltese[mt]
kapital tal-istadju bikri (jiġifieri kapital inizjali u kapital biex tibda negozju),
Dutch[nl]
startkapitaal (te weten zaaikapitaal en aanloopkapitaal),
Polish[pl]
kapitał wczesnego etapu rozwoju (tj. kapitał zalążkowy i kapitał na rozruch),
Portuguese[pt]
capital inicial (capital de constituição e capital de arranque),
Romanian[ro]
capitalul de debut (și anume, capitalul inițial și capitalul de pornire);
Slovak[sk]
kapitál pre počiatočnú etapu (t. j. zárodkový kapitál a štartovací kapitál),
Slovenian[sl]
začetni kapital (tj. „semenski“ in zagonski kapital),
Swedish[sv]
kapital i inledningsskedet (dvs. såddkapital och startkapital),