Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمشي ذهابا وإيابا في المقاطعة محاولاً النبش في جرح قديم قد شفيّ منذ عقود
Bosnian[bs]
HODAO JE PO OKRUGU I OTVARAO RANE KOJE SU ZACJELJIVALE DECENIJAMA.
Czech[cs]
Chodil si tady a povídal o věcech, které už byly za námi.
German[de]
Ist durch die Gegend gelaufen, hat in alten Wunden gebohrt, die schon seit Jahrzehnten verheilt sind.
Greek[el]
Πήγαινε πάνω - κάτω στο νομό, ξύνοντας πληγές που έχουν επουλωθεί εδώ και δεκαετίες.
English[en]
Walking up and down this county picking at scabs that've been healed for decades.
Spanish[es]
Iba por todos lados abriendo viejas heridas que ya habían sanado.
French[fr]
Il parcourait la région, rouvrant des plaies guéries depuis longtemps.
Hungarian[hu]
Fel alá járt a megyében feltépve olyan sebeket ami évtizedek óta begyógyultak.
Italian[it]
Andava su e giù per la contea... a riaprire ferite che erano guarite da decenni.
Dutch[nl]
Hij liep de provincie op en neer krabbend aan zijn oude korsten.
Portuguese[pt]
Andava para todo lado falando de assuntos que esquecemos há décadas.
Romanian[ro]
Plimbare sus și în jos acest cules județ la cruste that've fost vindecată de zeci de ani.
Russian[ru]
Бродил по всему округу, бередя раны, которые уже десятилетиями никого не тревожили.
Slovak[sk]
Túlal sa po kraji a otváral desa " ročia zahojené rany.
Turkish[tr]
Sürekli orda burda bu kasabanın kabuk bağlamış yaralarını kurcalardı.