Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في أغلب مناطق " كودياك " وشبه جزيرة ألاسكا دلك لا يحدث إلا نادرا مند 20 سنة
Bulgarian[bg]
Но в по-голямата част, тука на Кодиак и на полуостров Аляска, е рядко явление, през последните 20 години.
Bosnian[bs]
Većinom ovdje na Kodiaku i na aljaškom poluotoku to je rijetka pojava u zadnjih 20 godina.
Czech[cs]
Ale tady na Kodiaku a na Aljašském poloostrově je to vzácné a 20 let už k tomu nedošlo.
Greek[el]
Μα, γενικά, στο Κόντιακ και στην Αλάσκα... είναι σπάνιο φαινόμενο τα τελευταία 20 χρόνια.
English[en]
But for the most part, here on Kodiak and on the Alaska peninsula, it is a very rare occurrence in the last 20 years.
Spanish[es]
Pero en los últimos 20 años, esta práctica ha sido poco frecuente... en la isla de Kodiak y en la península de Alaska.
Estonian[et]
Kuid enamjaolt on see siin Kodiakil ja Alaska poolsaarel viimase 20 aasta jooksul väga haruldane juhtum.
Finnish[fi]
Mutta suurimmaksi osaksi täällä Kodiakissa ja Alaskan niemimaalla, - se on ollut hyvin harvinaista viimeisten 20 vuoden aikana.
French[fr]
Mais ici, à Kodiak et dans la péninsule, c'est rarement arrivé ces derniers 20 ans.
Hungarian[hu]
De itt a Kodiakon és az Alaszkai-félszigeten... ez nagyon ritkán fordult elő az elmúlt 20 évben.
Italian[it]
Ma negli ultimi 20 anni, questa pratica è stata poco frequente... nell'isola di Kodiak e nella penisola dell'Alaska.
Lithuanian[lt]
Bet čia, Kodiake ir Aliaskos pusiasaly, per pastaruosius 20 metų tokie atvejai pasitaiko labai retai.
Latvian[lv]
Bet lielākoties šeit Kodiakā un Aļaskas pussalā, tā ir bijusi šeit ļoti reta parādība pēdējo 20 gadu laikā.
Dutch[nl]
Er wordt wel gestroopt en dat komt voor op Gall Bladders sommige beren worden willekeurig vermoord omdat mensen ze niet mogen of bang voor ze zijn maar voor het grootste deel, hier op Kodiak en het Alaska gedeelte, komt het maar zelden voor in de afgelopen 20 jaar.
Polish[pl]
Ale na przestrzeni ostatnich 20 lat tu, na Kodiak na Alasce, to rzadkie przypadki.
Portuguese[pt]
Mas em geral, aqui em Kodiak e na península de Alasca, é uma ocorrência muito rara nos últimos 20 anos.
Romanian[ro]
dar în cea mai mare parte, ici în Kodiak sau pe peninsula Alaska, sunt cazuri foarte rare în ultimii 20 de ani.
Russian[ru]
Но в основном, здесь, на Кодиаке и на полуострове Аляска такое в последние 20 лет случается очень редко.
Slovenian[sl]
A večinoma je tu na Kodiaku in na polotoku Aljaska, v zadnjih 20-tih letih to zelo redek pojav.
Serbian[sr]
Ali ovde na poluostrvu Alaska i na Kodiak ostrvu to nije slucaj vec 20 godina
Swedish[sv]
Men för det mesta, här på Kodiak och på Alaskas halvö har det varit väldigt ovanligt de senaste tjugo åren.
Turkish[tr]
Fakat, burada yani Kodiak adasında ve Alaska yarımadasında, son 20 yıldır kaçak avcılık, çok nadir oldu.