Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is hy verkeerd bewys.
Arabic[ar]
لكنه كان مخطئا.
Cebuano[ceb]
Karon siya napamatud-ang sayop.
Czech[cs]
Dnes se ukazuje, že to není pravda.
Danish[da]
I dag må vi konstatere at han tog fejl.
German[de]
Heute weiß man, daß er nicht recht behalten hat.
Greek[el]
Σήμερα, αποδεικνύεται ότι είχε άδικο.
English[en]
Today he is proved wrong.
Spanish[es]
Hoy en día se ha demostrado que ese escritor estaba equivocado.
Estonian[et]
Tänapäeval on aga teisiti.
Finnish[fi]
Kirjoittajan väite on nykyään kumottu.
Croatian[hr]
U današnje se vrijeme pokazalo da je bio u krivu.
Hungarian[hu]
Napjainkra bebizonyosodott, hogy ez az író tévedett.
Indonesian[id]
Dewasa ini, ia terbukti salah.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga aldaw, napaneknekan a saan a husto ti imbagana.
Italian[it]
Ormai è dimostrato che aveva torto.
Latvian[lv]
Mūsdienās var teikt, ka pavārgrāmatas autoram nebija taisnība.
Macedonian[mk]
Денес се покажало дека не бил во право.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിനു തെറ്റുപറ്റി എന്നു കാലം തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I dag vet alle at han tok feil.
Dutch[nl]
Nu is gebleken dat hij het bij het verkeerde eind had.
Polish[pl]
Dziś wiadomo, że się mylił.
Portuguese[pt]
Hoje se vê que ele estava errado.
Romanian[ro]
În prezent s-a dovedit că acest scriitor nu avea dreptate.
Russian[ru]
Сегодня он оказался бы неправ.
Slovak[sk]
Dnešok však dokázal opak.
Slovenian[sl]
Danes se je izkazalo, da se je motil.
Albanian[sq]
Sot ka dalë se ai e kishte gabim.
Serbian[sr]
Danas se vidi da nije bio u pravu.
Swedish[sv]
I dag kan alla konstatera att han hade fel.
Swahili[sw]
Leo imethibitishwa kuwa alikosea.
Tamil[ta]
ஆனால், இன்றோ அவர் வாக்கு பொய்த்து போயிற்று.
Tagalog[tl]
Ngayon ay napatunayang nagkamali siya.
Ukrainian[uk]
Тепер це зауваження втратило свою актуальність.
Zulu[zu]
Namuhla uye watholakala enephutha.