Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الأن علي العودة إلى هناك... لأستجوب الناسالذين من الممكن أن فعلوا الجريمة
Czech[cs]
A teď tu v tý díře zase budu muset znova vyslechnout lidi, kteří to mohli spáchat!
Danish[da]
Nu kommer jeg tilbage til dette lort og udspørger folk...... der faktisk kunne have gjort det
Spanish[es]
¡ Debo regresar a este nido de ratas...... para entrevistar a gente que tal vez haya realmente cometido el crimen!
Finnish[fi]
Minun on palattava takaisin haastattelemaan ihmisiä,- jotka ovat mahdollisesti tehneet rikoksen!
French[fr]
Je dois revenir dans ce trou à rat pour interroger les gens qui ont pu commettre ce crime!
Hungarian[hu]
Most megint mehetek vissza abba a putriba, hogy kikérdezzem az igazi gyanúsítottakat!
Italian[it]
Mi tocca ritornare in questo buco di merda...... per interrogare le persone che...... potrebbero veramente aver commesso il crimine!
Portuguese[pt]
Agora eu tenho que voltar a esse local para interrogar as pessoas... que possam ter realmente cometido esse crime!
Romanian[ro]
Acum trebuie să mă întorc aici... să interoghez persoanele care poate chiar au comis fapta!
Slovenian[sl]
Vrniti se moram v to luknjo, da zaslišim ljudi, ki so mogoče zagrešili zločin!
Turkish[tr]
Suç işlemiş olabilecek insanlarla konuşmak için...... bu bok çukuruna bir daha gelmek zorundayım!