Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Химическите вещества включват микроелементи като арсен, никел или олово, други вещества като цианиди или полициклични ароматни въглеводороди или азотни съединения — нитрати и нитрити.
Czech[cs]
K chemickým látkám v tomto smyslu patří stopové prvky, jako například arsen, nikl nebo olovo, další látky, jako například kyanid nebo polycyklické aromatické uhlovodíky nebo dusíkové složky – dusičnany a dusitany.
Danish[da]
Kemikalier inkluderer sporstoffer, som f.eks. arsen, nikkel og bly, andre stoffer som f.eks. cyanid eller polycykliske aromatiske kulbrinter eller nitrogenkomponenter - nitrat og nitrit.
German[de]
Zu den Chemikalien zählen Spurenelemente, wie Arsen, Nickel oder Blei, andere Stoffe wie Cyanid, polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe oder Stickstoffkomponenten wie Nitrat und Nitrit.
Greek[el]
Στις χημικές ουσίες αναφοράς συγκαταλέγονται ιχνοστοιχεία, όπως το αρσενικό, το νικέλιο ή ο μόλυβδος, ή άλλες ουσίες όπως τα κυανιούχα άλατα, οι πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες ή αζωτούχες ουσίες – νιτρικά και νιτρώδη.
English[en]
Chemicals include trace elements, like arsenic, nickel or lead, other substances like cyanide or polycyclic aromatic hydrocarbon or nitrogen components – nitrate and nitrite.
Spanish[es]
Estas sustancias comprenden oligoelementos, como el arsénico, el níquel o el plomo; otras sustancias, como el cianuro o los hidrocarburos aromáticos policíclicos; y compuestos de nitrógeno, es decir, nitratos y nitritos.
Estonian[et]
Kemikaalid sisaldavad mikroelemente, nagu arseen, nikkel või plii, muid aineid, nagu tsüaniid või polüaromaatsed süsivesinikud, või lämmastikkomponente – nitraati ja nitritit.
Finnish[fi]
Kemikaaleihin kuuluu hivenaineita kuten arseeni, nikkeli tai lyijy, ja muita aineita kuten syanidi tai polysyklinen aromaattinen hiilivety tai typpikomponentit (nitraatti ja nitriitti).
French[fr]
Les substances chimiques sont notamment les oligoéléments, tels que l'arsenic, le nickel ou le plomb, d'autres substances, comme le cyanure ou les hydrocarbures aromatiques polycycliques et les composés azotés – nitrates et nitrites.
Croatian[hr]
Kemikalije obuhvaćaju elemente u tragovima, poput arsena, nikla ili olova, druge tvari poput cijanida ili policikličkih aromatskih ugljikovodika ili dušikovih komponenti – nitrata i nitrita.
Hungarian[hu]
A vegyi anyagok közé tartoznak a nyomelemek, mint például az arzén, a nikkel vagy az ólom, illetve egyéb anyagok, mint a cianid, a policiklikus aromás szénhidrogének vagy nitrogén összetevők: a nitrát és a nitrit.
Italian[it]
Tra le sostanze chimiche si annoverano tracce di elementi quali arsenico, nichel e piombo, altre sostanze ad esempio cianuro, idrocarburi policiclici aromatici o componenti azotati (nitrati e nitriti).
Lithuanian[lt]
Į chemines medžiagas įeina mikroelementai, kaip antai arsenas, nikelis arba švinas, taip pat kitos medžiagos, kaip antai cianidai arba policikliniai aromatiniai angliavandeniliai, arba azoto junginiai – nitratai ir nitritai.
Latvian[lv]
Starp ķīmiskajām vielām ir mikroelementi, piemēram, arsēns, niķelis un svins, citas vielas, piemēram, cianīds vai policikliskais aromātiskais ogļūdeņradis, vai slāpekļa sastāvdaļas – nitrāts un nitrīts.
Maltese[mt]
Is-sustanzi kimiċi jinkludu mikroelementi, bħall-arseniku, in-nikil jew iċ-ċomb, sustanzi oħrajn bħaċ-ċjanur jew l-idrokarbur aromatiku poliċikliku jew komponenti ta' nitroġenu – nitrat u nitrit.
Dutch[nl]
Chemische stoffen omvatten spoorelementen zoals arseen, nikkel en lood, andere stoffen zoals cyanide, polycyclische aromatische koolwaterstoffen of stikstofcomponenten — nitraat en nitriet.
Polish[pl]
Wśród substancji chemicznych występujących w wodzie pitnej należy wymienić pierwiastki śladowe, takie jak arsen, nikiel lub ołów, inne substancje takie jak cyjanek lub wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne lub związki azotu – azotany i azotyny.
Portuguese[pt]
Os produtos químicos incluem oligoelementos, tais como o arsénio, o níquel ou o chumbo, outras substâncias como cianetos ou hidrocarbonetos aromáticos policíclicos ou compostos de azoto (nitratos e nitritos).
Romanian[ro]
Substanțele chimice includ oligoelementele, precum arsen, nichel sau plumb, alte substanțe, precum cianura sau hidrocarburile aromatice policiclice ori componentele de azot – nitrat și nitrit.
Slovak[sk]
Chemikálie obsahujú stopové prvky, akými sú arzén, nikel alebo olovo, prípadne iné látky ako kyanid, polycyklické aromatické uhľovodíky alebo dusíkové zložky – dusičnany a dusitany.
Slovenian[sl]
Kemikalije vključujejo elemente v sledovih, kot so arzen, nikelj ali svinec, in druge snovi, kot so cianidi, policiklični aromatski ogljikovodiki ali dušikove komponente – nitrati in nitriti.
Swedish[sv]
Kemikalier omfattar spårelement, t.ex. arsenik, nickel eller bly samt andra ämnen, t.ex. cyanid, polycykliskt aromatiskt kolväte eller kvävekomponenter (nitrat och nitrit).