Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Synchronisiereinrichtung (2) für drehmomentübertragende Bauteile (4, 6, 8) eines Schaltgetriebes mit einem Lamellenpaket (40), das mehrere Lamellen (82) aufweist und mit einer Schiebemuffe (30), die mit einer Schalteinrichtung (64) verbunden ist.
English[en]
The invention relates to a synchronization device (2) for torque transmitting components (4, 6, 8) of a gearbox, comprising a disc set (40) consisting of several discs (82) and a synchronizer sleeve (30) connected to a shifting device (64).
French[fr]
L'invention concerne un dispositif de synchronisation (2) pour des pièces de transmission de couple (4, 6, 8) d'une boîte de vitesses comportant un jeu de disques (40), possédant plusieurs disques (82), et un manchon coulissant (30) relié avec un organe de changement de vitesses (64).