Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich denke dabei insbesondere an die biometrischen Risiken, die zwar einen sehr wichtigen Aspekt darstellen, jedoch auf der Grundlage von Ziffer 7 und 8 der Stellungnahme des Ausschusses des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt behandelt werden müßten; die unbedingte Verpflichtung der Fonds zur Deckung biometrischer Risiken könnte nämlich zu einem äußerst starren System führen.
English[en]
I refer, in particular, to biometric risks, which are a very important factor but which should be dealt with on the basis of paragraphs 7 and 8 of the opinion drawn up by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Indeed, making cover for biometric risks obligatory would be likely to make the system very inflexible.
Finnish[fi]
Viittaan erityisesti biometrisiin riskeihin, joilla on hyvin suuri merkitys, mutta niitä olisi käsiteltävä oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan lausunnon 7 ja 8 kohdan mukaisesti; mikäli näet kaikki rahastot sidotaan biometristen riskien pakolliseen kattamiseen, vaarana on järjestelmän jäykistyminen.
Italian[it]
Mi riferisco in particolare ai rischi biometrici, che sono un aspetto molto importante ma che andrebbero affrontati sulla base dei paragrafi 7 e 8 del parere della commissione giuridica e per il mercato interno; infatti, vincolando obbligatoriamente i fondi soltanto a quelli comprensivi dei rischi biometrici, si rischia di irrigidire molto il sistema.
Portuguese[pt]
Refiro-me, em particular, aos riscos biométricos, que são um aspecto muito importante, mas que deveriam ser tratados com base nos nos 7 e 8 do parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno; de facto, limitando obrigatoriamente os fundos apenas àqueles que cobrem os riscos biométricos, corre-se o risco de tornar o sistema muito rígido.
Swedish[sv]
Jag tänker framför allt på de biometriska riskerna, något som är en mycket viktig aspekt, men som bör behandlas utifrån punkterna 7 och 8 i yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden; genom att obligatoriskt binda enbart de fonder som omfattar de biometriska riskerna riskerar man att göra systemet väldigt osmidigt.