Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقل الإسلحة إلينا وإدارة ظهرك
Bulgarian[bg]
Ние продължаваме с оръжията, ти приключваш с тях.
Czech[cs]
My chceme jet ve zbraních dál a vy zase vycouvat.
Danish[da]
Når vi får gang i våbensalget, kan I slippe ud af det.
German[de]
Das bringt uns mit den Waffenverkäufen nach vorne und es hinter euch.
Greek[el]
Προωθήστε τα όπλα σε εμάς, και αφήστε τα πίσω σας.
English[en]
Moves guns forward for us, puts'em behind you.
Spanish[es]
Nos da el control sobre las armas y tú te olvidas de ellas.
Estonian[et]
Meie äri hakkab liikuma, teie pääsete relvadest.
Finnish[fi]
Me saamme aseita ja te pääsette niistä.
French[fr]
Ça nous remet dans le business pour les armes et ça vous en sort.
Croatian[hr]
Nama da pokrene prodaju, vama da je ostavite.
Hungarian[hu]
Mi előrelépünk a fegyverekkel, ti pedig hátra hagyhatjátok.
Italian[it]
Noi continuiamo a trafficare armi, voi ve le lasciate alle spalle.
Dutch[nl]
Dan kunnen we verder met de wapens.
Polish[pl]
Dla nas to rozwój interesu, a dla was odcięcie się od niego.
Portuguese[pt]
Nós assumimos as armas, e vocês ajudam-nos na cobertura.
Romanian[ro]
Voi scăpaţi de arme, noi mergem mai departe.
Russian[ru]
Мы расширяем оружейный бизнес, вы его покидаете.
Serbian[sr]
Nama da pokrene prodaju, vama da je ostavite.
Swedish[sv]
Vi går vidare med vapen, och ni lägger det bakom er.
Turkish[tr]
Silah işinde yol almamızı sağla ve geçmişinde kalsınlar.