Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sieht aus, als wärst du befördert worden.
Greek[el]
Φαίνεται ότι πήρες προαγωγή.
English[en]
Looks like you got kicked upstairs.
Spanish[es]
Parece que te echaron arriba.
Estonian[et]
Näib, et oled ametikõrgendust saanud.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, felfelé buktál.
Polish[pl]
Chyba ktoś tu dostał kopa w górę.
Portuguese[pt]
Parece que você foi chutado do andar superior.
Swedish[sv]
Du har kommit upp dig.
Turkish[tr]
Görüyorum ki, terfi etmişsin.