Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( رام ), هل قيادتك جيدة مثل رقصك ؟
Bulgarian[bg]
Рам ако караш толкова добре колкото и танцуваш...?
Bosnian[bs]
Ram, da li voziš dobro kao što plešeš?
Czech[cs]
Rame, pokud řídíte tak dobře, jako tancujete...?
Greek[el]
Ραμ, οδηγάς τόσο καλά όσο χορεύεις;
English[en]
Ram, if you drive as well as you dance?
Spanish[es]
Ram, si conduces tan bien como bailas...
Persian[fa]
رام, به خوبی رقصت رانندگی هم می کنی ؟
French[fr]
Ram si tu conduis aussi bien que tu danses...?
Croatian[hr]
Ram, da li voziš dobro kao što plešeš?
Hungarian[hu]
Ram, ha olyan jól vezetsz, mint ahogy táncolsz...?
Indonesian[id]
Ram, jika Anda berkendara serta Anda menari?
Malay[ms]
Ram, kamu memandu sebaik tarian kamu kah?
Polish[pl]
Ram, jeśli chcesz mogę cię podwieść..?
Portuguese[pt]
Ram, você dirige, assim como você dança?
Romanian[ro]
Ram conduci atât de bine precum dansezi...?
Slovak[sk]
Ram, ak jazdíte tak dobre, ako tancujete...?
Slovenian[sl]
Ram, če voziš tako kot plešeš...?
Serbian[sr]
Ram, da li voziš tako kao što plešeš...?
Turkish[tr]
Ram, dans ettiğin gibi sürmemeye çalış.
Chinese[zh]
拉姆, 你 開車 的 技術, 跟 你 的 舞技 一樣 好 嗎?