Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقوم عملية تُقسم الى مرحلتين بخفض حجم النفايات بنسبة كبيرة — اولا بصنع السماد الخليط ثم بالتعفُّن.
Cebuano[ceb]
Ang duha-ka-lakang nga proseso nagpamenos sa kadaghanan sa gidak-on ug gidaghanon sa basura —moagi una kini sa pag-compost ug dayon sa pagpadunot.
Czech[cs]
Dvoufázovým procesem se snižuje váha i objem odpadu — nejprve kompostováním a potom tím, že se odpad nechá zetlít.
German[de]
In einem zweiteiligen Verfahren wird ein Großteil des Volumens und der Masse des Abfalls reduziert — erst durch Kompostierung, dann durch Verrottung.
Greek[el]
Μια διαδικασία σε δύο στάδια μειώνει την ποσότητα και τον όγκο των απορριμμάτων—πρώτα με τη λιπασματοποίηση και κατόπιν με τη σήψη τους.
English[en]
A two- step process reduces most of the bulk and volume of the garbage —first composting it and then rotting it.
Spanish[es]
Un proceso doble reduce la basura a un volumen mínimo, primero convirtiéndola en compost y luego descomponiéndola.
Estonian[et]
Kaheastmelise protsessi käigus, kus jäätmed kõigepealt kompostitakse ja seejärel mädandatakse, kahaneb suurem osa jäätmete kaalust ja mahust.
Finnish[fi]
Kaksivaiheisessa prosessissa, jossa jäte ensin kompostoidaan ja sitten mädätetään, häviää suurin osa jätteen massasta ja tilavuudesta.
Croatian[hr]
Dvofaznim procesom smanjuje se najveći dio mase i volumena smeća — prvo njegovim kompostiranjem, a zatim truljenjem.
Hungarian[hu]
A két lépésből álló eljárás lebontja a hulladék tömegének és térfogatának nagy részét — először komposztálás, majd erjesztés által.
Iloko[ilo]
Ti dua-nga-addang a proseso ti mangkissay iti kaadu ken kadagsen ti basura—umuna babaen ti panangaramid iti dayta a panabá ken kalpasanna panangrunot iti dayta.
Italian[it]
Un processo in due fasi riduce notevolmente la massa e il volume dei rifiuti: prima attraverso il compostaggio e poi mediante la fermentazione anaerobica.
Japanese[ja]
2段階の過程により,ごみの体積や量が大幅に減少します。 第1段階は高速堆肥化,第2段階は腐敗化です。
Korean[ko]
2단계 과정을 거쳐 쓰레기의 양과 부피가 크게 줄어드는데, 우선 쓰레기를 퇴비화한 다음 그것을 부패시킵니다.
Lingala[ln]
Salité ya mingi esalemaka na myango mibale —liboso compostage mpe na nsima kopɔlisa yango.
Malayalam[ml]
രണ്ടു ഘട്ടങ്ങളുള്ള ഒരു പ്രക്രിയ ചപ്പുചവറിന്റെ അളവിന്റെയും വ്യാപ്തിയുടെയും സിംഹഭാഗവും കുറയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En totrinns prosess reduserer avfallets volum til en brøkdel av det opprinnelige — først ved kompostering og så ved forråtnelse.
Dutch[nl]
In een uit twee stappen bestaand proces wordt de massa en het volume van het afval voor een groot deel gereduceerd — eerst door het te composteren en dan door het te laten rotten.
Portuguese[pt]
Um processo de duas etapas — compostagem e putrefação — reduz a maior parte da massa e do volume do lixo.
Romanian[ro]
Un proces în două etape reduce cea mai mare parte a masei şi a volumului gunoaielor — mai întâi prin compostare, apoi prin descompunere.
Slovak[sk]
Proces pozostávajúci z dvoch krokov redukuje väčšiu časť hmoty a objemu odpadu — najprv jeho kompostovaním a potom hnilobným rozkladom.
Swedish[sv]
En process i två steg reducerar det mesta av sopornas massa och volym — först genom kompostering och sedan genom rötning.
Swahili[sw]
Taratibu yenye hatua mbili hupunguza wingi na kiwango cha taka—kwanza kufanyiza mbolea kisha kuivundisha.
Tamil[ta]
இரண்டு படிகள் அடங்கிய ஒரு செயல்முறை குப்பையின் பெரும்பாலான கனத்தையும் பருமனையும்—முதலாவது அதை மக்கவைப்பதன் மூலமும் பின்னர் அதை அழுகவைப்பதன் மூலமும்—குறைக்கிறது.
Thai[th]
มี กรรมวิธี สอง ขั้น ตอน ใน การ ย่อย สลาย จํานวน และ ปริมาตร ของ ขยะ—ประการ แรก คือ การ หมัก และ ต่อ จาก นั้น ก็ ทํา ให้ ย่อย สลาย.
Tagalog[tl]
Ang dalawang-hakbang na proseso ay nagbabawas ng karamihan sa bunton at dami ng basura —unang nagdaraan ito sa composting at pagkatapos ay binubulok ito.
Turkish[tr]
İki aşamalı bir işlem—önce kompostlama ve sonra da çürütme—çöpün kütlesini ve hacmini büyük oranda azaltıyor.
Chinese[zh]
垃圾处理的过程分为两个步骤——先堆肥,后腐坏。 过程完毕,废物不但会数量大减,体积也会大为缩少。
Zulu[zu]
Inqubo ekabili inciphisa ingxenye enkulu yomthamo wemfucumfucu—okokuqala ngokuyenza umanyolo bese kuba ukuyibolisa.