Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller de peger måske på at de har visse fordele hvad alder, helbred eller økonomi angår, som sætter dem i stand til at være pionerer.
German[de]
Und wieder andere glauben, daß nur diejenigen, die sich finanziell abgesichert haben oder besondere berufliche Fähigkeiten besitzen, den Pionierdienst aufnehmen können.
Greek[el]
Ή ίσως να τονίσουν το γεγονός ότι η καλή υγεία ή καλή ηλικία, η οικονομική ασφάλεια ή η κοσμική γνώση και ικανότητα, μπορεί να είναι εκείνα που βοηθούν κάποιον να γίνει σκαπανέας.
English[en]
Or they may point to certain health or age advantages, having financial security or secular learning ability, which make it possible to be a pioneer.
Spanish[es]
O tal vez señalen que éstas tienen ciertas ventajas referente a salud o edad, que tienen seguridad financiera o la habilidad que se adquiere mediante una educación seglar, factores que les facilitan el que sirvan de precursores.
Finnish[fi]
Tai he saattavat viitata terveyteen tai ikään liittyviin etuihin, taloudelliseen turvallisuuteen tai hyvään oppimiskykyyn asioina, jotka tekevät tienraivauksen mahdolliseksi.
French[fr]
D’autres pensent qu’ils ont une meilleure santé, la sécurité matérielle ou des capacités dans le domaine profane, ce qui leur a permis d’entreprendre ce service.
Hungarian[hu]
Mások bizonyos egészségi vagy korbeli előnyökre céloznak, anyagi biztonságot vagy világi tanulási képességet emlegetnek, ami lehetővé teszi, hogy valakiből úttörő legyen.
Italian[it]
Altri indicheranno certi fattori favorevoli come la salute o l’età, la sicurezza economica o una certa istruzione secolare, cose che consentono loro di fare i pionieri.
Japanese[ja]
あるいは,特定の健康や年齢の有利な面,経済的に安定していること,あるいはこの世での学習能力が開拓者になるのを可能にすると指摘するかもしれません。
Korean[ko]
또는 어떤 건강이나 연령상의 이점, 재정적으로 안정되어 있는 점이나 세속 학력을 지적하면서 그런 것들이 파이오니아를 할 수 있게 해준다고 말할지 모른다.
Norwegian[nb]
Eller de mener at pionerene har god helse, er forholdsvis unge eller har økonomisk sikkerhet, og at det er det som gjør at de kan være pionerer.
Dutch[nl]
Of zij wijzen op bepaalde voordelen in verband met gezondheid of leeftijd, financiële zekerheid of werelds leervermogen waardoor het mogelijk is pionier te zijn.
Polish[pl]
Zdaniem innych są to ludzie wyjątkowo zdrowi i aktywni, a poza tym zabezpieczeni pod względem finansowym lub wykazujący niepospolite zdolności w swoim zawodzie, dzięki czemu mogą pełnić służbę pionierską.
Portuguese[pt]
Ou talvez mencionem certas vantagens de saúde ou idade, segurança financeira ou nível de instrução secular, que lhes possibilitam ser pioneiros.
Sranan Tongo[srn]
Ofoe den e sori na tapoe son winimarki tapoe a tori foe gesontoe ofoe libiten, moni sékerfasi ofoe grontapoe leri, sodati a kan foe de wan pionier.
Swedish[sv]
Eller de kanske pekar på vissa fördelar när det gäller hälsa eller ålder, att de har ekonomisk trygghet eller att de är speciellt studiebegåvade och att detta gör det möjligt för dem att vara pionjärer.
Turkish[tr]
Veya öncü olmalarına imkân sağlayan sağlık veya yaş konusunda avantajlarına, maddi imkânlarına veya dünyevi öğrenimlerine dikkat çekebilirler.
Chinese[zh]
或者他们举出在健康或年龄方面的若干优秀条件,具有经济的安全或俗世的学习能力,因此能够成为先驱。