Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Calls upon Member States to promote, in accordance with their national priorities, equitable and affordable access to sustainable basic physical and social infrastructure for all, without discrimination, including affordable serviced land, housing, modern and renewable energy, safe drinking water and sanitation, safe, nutritious and adequate food, waste disposal, sustainable mobility, health care and family planning, education, culture and information and communications technologies, and to ensure that these services are responsive to the rights and needs of older persons, while recognizing that planning for and providing opportunities for making cities inclusive of older persons’ economic and social participation is an important dimension of the construction of sustainable cities;
Spanish[es]
Exhorta a los Estados Miembros a que, de conformidad con sus prioridades nacionales, promuevan el acceso equitativo y asequible para todos, sin discriminación, a infraestructura física y social básica sostenible, en particular terrenos habilitados asequibles, vivienda, servicios de energía renovable modernos, agua potable y saneamiento, alimentación sana, nutritiva y adecuada, eliminación de desechos, movilidad sostenible, asistencia sanitaria y planificación familiar, educación, cultura y tecnologías de la información y las comunicaciones, y a que velen por que esos servicios tengan en cuenta los derechos y las necesidades de las personas de edad, reconociendo al mismo tiempo que la planificación y creación de oportunidades para lograr que las ciudades incluyan la participación económica y social de las personas de edad es un aspecto importante de la construcción de ciudades sostenibles;
Chinese[zh]
促请会员国按照本国优先事项,促进人人不受歧视地公平利用并可负担得起可持续的基本物质和社会基础设施,包括负担得起的基础设施配套的土地、住房、现代和可再生能源、安全饮水和卫生设施、安全、营养和充足的食物、废物处理、可持续的出行方式、保健和计划生育、教育、文化和信息和通信技术,并确保这些服务满足老年人的权利和需要,同时认识到,开展规划并提供机会,使城市对老年人的经济和社会参与具有包容性是建设可持续城市的一个重要层面;