Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите в областта на стратегическите изследвания и изпитването на концепции ще се насочат към новаторски транспортни системи и услуги, включително изцяло автоматизирани, както и към други нови видове въздухоплавателни и превозни средства и плавателни съдове с дългосрочен потенциал.
Czech[cs]
Činnosti v oblasti strategického výzkumu a ověřování koncepce se budou zabývat inovativními dopravními systémy a službami, včetně plně automatických a jiných nových typů letadel, vozidel a plavidel, s dlouhodobým potenciálem.
Danish[da]
Gennem strategisk forskning og "proof-of-concept"-aktiviteter skal der arbejdes med innovative transportsystemer og -tjenester, herunder fuldautomatiske og andre former for luftfartøjer, køretøjer og skibe med potentiale på længere sigt.
German[de]
Bei der strategischen Forschung und den Tätigkeiten zum Konzeptnachweis (proof of concept) werden innovative Verkehrsysteme und ‐dienste im Mittelpunkt stehen, einschließlich vollautomatisierter oder sonstiger neuartiger Luftfahrzeuge, Kraftfahrzeuge und Schiffe mit langfristigem Potenzial.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες στρατηγικής έρευνας και επικύρωσης της ιδέας πραγματεύονται καινοτόμα συστήματα μεταφορών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων πλήρως αυτοματοποιημένων και άλλων νέων τύπων αεροσκαφών, οχημάτων και σκαφών με μακροπρόθεσμες δυνατότητες.
English[en]
Strategic research and proof of concept activities shall address innovative transport systems and services, including fully automated and other new types of aircraft, vehicles and vessels with long term potential.
Spanish[es]
Las actividades de investigación estratégica y prueba de conceptos se orientarán hacia sistemas y servicios innovadores de transporte, como aviones, vehículos y barcos completamente automáticos y de otras modalidades con potencial a largo plazo.
Estonian[et]
Strateegilised uuringud ja lahenduse kontroll käsitlevad uuenduslikke transpordisüsteeme ja -teenuseid, sealhulgas täisautomaatseid ning muid uut tüüpi õhusõidukeid, sõidukeid ja laevu pikaajalise potentsiaaliga.
Finnish[fi]
Innovatiivisten liikennejärjestelmien ja -palvelujen, myös täysin automatisoitujen ja muunlaisten uusien, pitkällä aikavälillä potentiaalisten ilma-alus-, ajoneuvo- ja alustyyppien, osalta tehdään strategista tutkimusta ja pyritään osoittamaan konseptien toimivuus.
French[fr]
Les activités de recherche stratégique et de validation de concepts porteront sur des systèmes et des services de transport innovants, notamment des avions entièrement automatisés et d'autres types nouveaux d'avions, de véhicules et de bateaux offrant un potentiel à long terme.
Hungarian[hu]
A stratégiai kutatás és a koncepció-igazoló tevékenységek az innovatív közlekedési rendszerek és szolgáltatások kérdésére összpontosítanak, beleértve a hosszú távú potenciállal rendelkező, teljesen automatizált és egyéb új típusú szárazföldi, légi és vízi járműveket is.
Italian[it]
Le attività di ricerca strategica e di verifica concettuale riguarderanno sistemi e servizi di trasporto innovativi, compresi aeromobili interamente automatizzati e di altri nuovi tipi, veicoli e navi con potenziale a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Strateginiai moksliniai tyrimai ir koncepcinės veiklos įrodymai turi būti nukreipti į pažangias transporto sistemas ir paslaugas, įskaitant visiškai automatizuotas ir kitas naujas orlaivių, transporto priemonių ir laivų rūšis, turinčias ilgalaikį potencialą.
Latvian[lv]
Īstenojot stratēģiskās pētniecības un koncepta pierādījuma darbības, tiks risināts jautājums par inovatīvām transporta sistēmām un pakalpojumiem, tostarp pilnībā automatizētām un cita jauna tipa lidmašīnām, automašīnām un kuģiem ar ilgtermiņa potenciālu.
Maltese[mt]
Ir-riċerka strateġika u l-prova tal-attivitajiet kunċettwali għandhom jindirizzaw is-sistemi ta’ trasport u servizzi innovattivi, inklużi tipi kompletament awtomatizzati u tipi oħrajn ġodda ta’ inġenji tal-ajru, vetturi u bastimenti b’potenzjal fit-tul.
Dutch[nl]
In dit kader zijn strategische onderzoeks- en "proof of concept"-activiteiten gericht op innovatieve vervoersystemen en ‐diensten, met inbegrip van volledig geautomatiseerde en andere nieuwe typen vliegtuigen, voertuigen en vaartuigen met langetermijnpotentieel.
Polish[pl]
Badania strategiczne i działania w zakresie weryfikacji koncepcji powinny skupić się na innowacyjnych systemach i usługach transportowych, w tym na w pełni zautomatyzowanych i innych, nowych rodzajach samolotów, pojazdów i statków wykazujących długoterminowy potencjał.
Portuguese[pt]
As actividades de investigação estratégica e de prova de conceito incidirão em sistemas e serviços de transporte inovadores, incluindo sistemas de transporte totalmente automáticos e outros novos tipos de aeronaves, veículos e navios com potencial a longo prazo.
Romanian[ro]
Activitățile de cercetare strategică și de validare a conceptelor vor aborda sistemele și serviciile de transport inovatoare inclusiv aeronavele complet automatizate și alte noi tipuri de aeronave, vehicule și nave care oferă un potențial pe termen lung.
Slovak[sk]
Strategický výskum a činnosti v rámci overovania vhodnosti riešení sa majú zamerať na inovačné dopravné systémy a služby vrátane plne automatizovaných a iných typov lietadiel, vozidiel a plavidiel s dlhodobým potenciálom.
Slovenian[sl]
Strateške raziskave in dejavnosti preverjanja konceptov bodo obravnavale inovativne prometne sisteme in storitve, vključno s povsem avtomatiziranimi in drugimi novimi vrstami letal, vozil in plovil z dolgoročnim potencialom.
Swedish[sv]
Strategisk forskning och koncepttester ska utföras kring innovativa transportsystem och -tjänster, inbegripet helautomatiserade och andra nya typer av luftfartyg, fordon och fartyg med långsiktig potential.