Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما أن حي يمكنني تخليصك
Bulgarian[bg]
Но докато съм жив, да те освободя аз мога.
Bosnian[bs]
Ali dok zivim, mogu te osloboditi.
Czech[cs]
Ale dokud jsem naživu, mohu tě očistit.
Greek[el]
Μα όσo ζω, μπορώ vα σου δώσω άφεση!
English[en]
But while I live, I can absolve you.
Spanish[es]
Pero mientras viva, te puedo absolver.
Finnish[fi]
Mutta eläessäni voin vapahtaa sinut.
French[fr]
Mais tant que je vivrai, je peux vous donner l'absolution.
Hebrew[he]
אבל כל עוד אני חי, אני יכול לשחרר אותך.
Croatian[hr]
Ali dok zivim, mogu te osloboditi.
Hungarian[hu]
De amíg élek, én feloldozhatlak.
Dutch[nl]
Maar nu ik nog leef, kan ik je absolutie schenken.
Polish[pl]
Lecz póki żyję, mogę cię uwolnić.
Portuguese[pt]
Mas enquanto eu viver, eu posso te absolver.
Romanian[ro]
Însă cât voi trăi, te pot absolvi.
Serbian[sr]
Ali dok živim, mogu te osloboditi.
Swedish[sv]
Jag kan avlösa dig från dina synder.
Turkish[tr]
Ama yaşadığım sürece, Tanrı adına seni bağışlayabilirim.