Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat kan vir enkelouergesinne en stiefgesinne gedoen word?
Amharic[am]
□ በነጠላ ወላጅ ለሚተዳደሩ ቤተሰቦችና የእንጀራ አባት ወይም እናት ላለባቸው ቤተሰቦች ጥቅም ሲባል ምን ማድረግ ይቻላል?
Arabic[ar]
□ ماذا يمكن فعله لفائدة العائلات ذات الوالد المتوحِّد والعائلات الربيبة؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an magigibo para sa kapakinabangan kan mga pamilyang nagsosolo an magurang asin mga pamilya sa padrasto o madrasta?
Bemba[bem]
□ Cinshi cingacitwa ku kumwenamo kwa ndupwa sha bafyashi baba beka ne ndupwa sha kusangamo?
Bulgarian[bg]
□ Какво може да бъде направено за семействата с един родител и за семействата със заварени деца?
Bislama[bi]
□ ? Wanem i save givhan long ol famle we i gat papa no mama nomo i lukaot long olgeta mo long ol stepfamle?
Cebuano[ceb]
□ Unsay himoon aron makabatog kaayohan ang usay-ginikanan nga mga pamilya ug tapik nga mga pamilya?
Czech[cs]
□ Co je možné dělat ve prospěch neúplných a nevlastních rodin?
Danish[da]
□ Hvad vil hjælpe eneforsørgerfamilier og stedfamilier?
German[de]
□ Was kann zum Nutzen von Eineltern- und Zweitfamilien getan werden?
Efik[efi]
□ Nso ke ẹkeme ndinam kaban̄a ufọn ubon oro edide ete m̀mê eka kpọt ese enyịn ye mme mbuaha ubon?
Greek[el]
□ Τι μπορεί να γίνει προς όφελος των μονογονεϊκών οικογενειών και των θετών οικογενειών;
English[en]
□ What can be done for the benefit of single-parent families and stepfamilies?
Spanish[es]
□ ¿Qué puede hacerse para el beneficio de las familias monoparentales y con hijastros?
Estonian[et]
□ Mida on võimalik teha perekondade heaks, kus on üksikvanem või kasuvanem?
Persian[fa]
□ برای فایدهٔ خانوادههای تکسرپرست و خانوادههای ناتنی چه کار میتوان انجام داد؟
Finnish[fi]
□ Mitä voidaan tehdä yksinhuoltaja- ja uusperheiden hyödyksi?
French[fr]
□ Que peut- on faire en faveur des familles monoparentales et des familles refondues?
Ga[gaa]
□ Mɛni abaanyɛ afee ni ehe aba sɛɛnamɔ aha fɔlɔ kome wekui kɛ banuma wekui lɛ?
Hebrew[he]
□ מה ניתן לעשות למען משפחות חד־הוריות ולמען משפחות שבהן בני־משפחה חורגים?
Hindi[hi]
▫ एक-जनक परिवारों और सौतेले परिवारों के लाभ के लिए क्या किया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang sarang himuon para sa kaayuhan sang isa sing ginikanan nga mga pamilya kag tapik nga mga pamilya?
Croatian[hr]
□ Što se može učiniti u korist obitelji sa samohranim roditeljem i onih s očuhom ili maćehom?
Hungarian[hu]
□ Mit lehet tenni, ami az egyszülős és a nevelőszülős családok javára szolgál?
Indonesian[id]
□ Apa yang dapat dilakukan demi manfaat keluarga-keluarga dengan orang-tua tunggal dan keluarga-keluarga tiri?
Iloko[ilo]
□ Ania ti maaramidan a maipaay iti pagimbagan dagiti pamilia nga addaan agsolsolo a naganak ken dagiti agsiuman a pamilia?
Icelandic[is]
□ Hvað getur orðið einstæðum foreldrum og stjúpfjölskyldum að liði?
Italian[it]
□ Cosa si può fare per il bene delle famiglie con un solo genitore e per quelle in cui c’è un patrigno o una matrigna?
Japanese[ja]
□ 片親だけの家庭や複合家族のために,何を行なうことができますか
Georgian[ka]
□ რა შეიძლება გაკეთდეს იმ ოჯახების სასარგებლოდ, სადაც არის მარტოხელა მშობელი ან დედინაცვალი, ან მამინაცვალი?
Korean[ko]
□ 홀어버이 가정과 의붓가정을 위해 무슨 일을 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
□ Nini ekoki kosalema mpo na litomba ya mabota oyo matikali bobele na moboti moko mpe mabota oyo baboti babali lisusu?
Lozi[loz]
□ Ki sifi se si konwa ku eziwa kwa neku la ku tuseha kwa mabasi a mushemi a li muñwi ni mabasi mo ku na ni bana ba ku sili?
Lithuanian[lt]
□ Kas gali būti padaryta naudai tų šeimų, kuriose tik vienas gimdytojas arba kuriose vaikai gyvena su įtėviais?
Malagasy[mg]
□ Inona no azo atao ho tombontsoan’ireo fianakaviana tsy misy afa-tsy ny ray na ny reny sy ireo fianakaviana misy raikely na renikely?
Macedonian[mk]
□ Што може да се стори во полза на семејствата со еден родител и семејствата со очув или маќеа?
Malayalam[ml]
□ മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മാത്രമുള്ള കുടുംബങ്ങളുടെയും ദത്തുകുടുംബങ്ങളുടെയും പ്രയോജനത്തിനായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
▫ एक पालकीय व सावत्र कुटुंबांच्या लाभासाठी काय केले जाऊ शकते?
Burmese[my]
□ ကြင်ဖော်မဲ့မိဘရှိမိသားစုများနှင့် မိထွေးပထွေးရှိသော မိသားစုများ၏ အကျိုးအတွက် ဘာပြုလုပ်ပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva kan andre gjøre for å hjelpe aleneforeldrefamilier og stefamilier?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e mena ka taute ke aoga ke he tau magafaoa matua tokotaha mo e tau magafaoa tututaki?
Dutch[nl]
□ Wat kan er ten behoeve van eenoudergezinnen en stiefgezinnen gedaan worden?
Northern Sotho[nso]
□ Ke’ng seo se ka dirwago bakeng sa go hola malapa a batswadi ba ba se nago balekane le malapa a lenyalong la bobedi?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchiyani chimene chingachitidwe kaamba ka phindu la mabanja a kholo limodzi ndi mabanja olera?
Polish[pl]
□ Jak można dbać o dobro rodziny niepełnej lub łączonej?
Portuguese[pt]
□ O que se pode fazer em benefício de famílias uniparentais e das com enteados?
Romanian[ro]
□ Ce se poate face în folosul familiilor cu un singur părinte şi al celor cu părinţi şi copii vitregi?
Russian[ru]
□ Что может быть полезно родителям-одиночкам и приемным родителям?
Slovak[sk]
□ Čo možno robiť na úžitok rodín s jedným rodičom a na úžitok nevlastných rodín?
Slovenian[sl]
□ Kaj se da narediti v korist družin z enim roditeljem in krušnih družin?
Shona[sn]
□ Chii chinogona kuitwa nokuda kwokubetsera mhuri dzine mubereki mumwe nemhuri dzokurera?
Serbian[sr]
□ Šta može da se uradi u korist porodica s jednim roditeljem i porodica s pastorčadi?
Sranan Tongo[srn]
□ San den kan doe gi a boen foe osofamiri di abi soso a papa noso a mama èn gi a boen foe stief-osofamiri?
Southern Sotho[st]
□ Ho ka etsoa eng molemong oa malapa a motsoali a le mong le malapa a motsoali oa bobeli?
Swedish[sv]
□ Vad kan man göra till nytta för familjer med bara en förälder och för styvfamiljer?
Swahili[sw]
□ Ni nini chaweza kufanywa kwa manufaa ya familia zenye mzazi mmoja na familia za kambo?
Telugu[te]
15. తల్లి లేదా తండ్రి మాత్రమే ఉన్న కుటుంబాలలోని పిల్లలకు ఎలా సహాయం చేయవచ్చు?
Thai[th]
▫ อาจ ทํา ประการ ใด เพื่อ ประโยชน์ ของ ครอบครัว ที่ ขาด บิดา หรือ มารดา หรือ ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา เลี้ยง?
Tagalog[tl]
□ Ano ang maaaring gawin ukol sa kapakinabangan ng mga pamilyang may nagsosolong magulang at mga pamilya mula sa muling pag-aasawa?
Tswana[tn]
□ Ke eng se se ka dirwang gore malapa a a nang le motsadi a le mogwe fela le a a nang le molekane wa bobedi a solegelwe molemo?
Turkish[tr]
□ Ana-babadan sadece birinin ve üveyliğin bulunduğu ailelerin yararı için neler yapılabilir?
Tsonga[ts]
□ Ku nga endliwa yini leswaku ku pfuniwa mindyangu leyi nga ni mutswari un’we ni ya vukati bya vumbirhi?
Twi[tw]
□ Dɛn na wobetumi ayɛ de aboa awofo a wonni ahokafo mmusua ne mmusua a mmanoma wom?
Tahitian[ty]
□ Eaha te nehenehe e ravehia ei maitai no te mau utuafare e hoê ana‘e iho metua e te mau utuafare e papa apî anei, e mama apî anei?
Ukrainian[uk]
□ Що можна зробити для блага неповних сімей та сімей з названими батьками?
Vietnamese[vi]
□ Mọi người có thể làm gì để đem lại lợi ích cho những gia đình có một cha hoặc một mẹ và gia đình có con riêng?
Wallisian[wls]
□ Koteā te meʼa ʼaē ʼe feala ke fai ke fua lelei ai ki te ʼu famili ʼaē ʼe ko te tokotahi pe ʼe ina taupau te famili pea mo te ʼu famili ʼaē neʼe toe ʼohoana te ʼu mātuʼa?
Xhosa[xh]
□ Kunokwenziwa ntoni ukuze iintsapho ezinomzali omnye nezo zomtshato wesibini zingenelwe?
Yoruba[yo]
□ Kí ni a lè ṣe fún àǹfààní àwọn ìdílé anìkàntọ́mọ àti àwọn òbí onígbeyàwó àtúnṣe?
Chinese[zh]
□ 我们可以做些什么事去造益单亲和继亲家庭?
Zulu[zu]
□ Yini engenziwa ukuze kuzuze imikhaya enomzali ongayedwa nemikhaya yokutholwa?