Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Si Jesus nag-andam og mga lola alang sa gagmayng mga bata aron sa paghigugma kanila ug pagkupot kanila ug pag-amuma kanila kon sila nagkinahanglan niini.”
Danish[da]
»Jesus giver små børn bedstemødre, som kan elske dem, holde om dem og passe på dem, når de har brug for det.«
German[de]
„Jesus gibt kleinen Kindern eine Oma, die sie liebt und in die Arme nimmt und sich um sie kümmert.“
English[en]
“Jesus gives little children grandmas to love them and hold them and take care of them when they need it.”
Spanish[es]
“Jesús da abuelitas a los niños pequeños para que los amen y los cuiden cuando lo necesitan”.
Finnish[fi]
”Jeesus antaa pienille lapsille isoäitejä, jotka rakastavat heitä ja pitävät heitä sylissä ja huolehtivat heistä, kun he tarvitsevat sitä.”
French[fr]
Jésus donne aux petits enfants des grand-mères pour les aimer, les tenir et prendre soin d’eux lorsqu’ils en ont besoin. »
Gilbertese[gil]
“Iesu e anganiia ataei aika uarereke tibuia te unaine bwa a na tangiriia ao n tauiia ao n tararuaiia ngkana a kainnanoia.”
Indonesian[id]
“Yesus memberikan kepada anak-anak kecil nenek untuk mengasihi mereka dan memeluk mereka serta merawat mereka ketika mereka membutuhkannya.”
Italian[it]
“Gesù dà le nonne ai bambini piccoli perché li amino, li abbraccino e si prendano cura di loro quando ne hanno bisogno”.
Mongolian[mn]
“Есүс бяцхан хүүхдүүдийг хайрлаж, асран хүмүүжүүлэх эмээ нарыг тэдэнд өгсөн юм.”
Norwegian[nb]
“Jesus gir små barn bestemødre som kan elske dem og ta vare på dem når de trenger det.”
Dutch[nl]
‘Jezus geeft kleine kinderen oma’s om van ze te houden, ze vast te houden en voor ze te zorgen als ze dat nodig hebben.’
Portuguese[pt]
“Jesus deu às criancinhas as avós, para que elas as amem, peguem no colo e cuidem delas quando precisarem.”
Samoan[sm]
“Ua tuu mai e Iesu i tamaiti laiti ia tinamatutua e alolofa ia i latou ma tausi i latou i taimi latou te manaomia ai.”
Swedish[sv]
”Jesus ger små barn farmödrar och mormödrar som älskar dem och håller om dem och tar hand om dem när de behöver det.”
Tagalog[tl]
“Binigyan ni Jesus ng mga lola ang maliliit na bata para mahalin at yakapin sila at alagaan sila kapag kailangan nila ito.”
Tongan[to]
ʻOku foaki ʻe Sīsū ki he fānau valevalé haʻanau kui fefine ke ʻofaʻi mo pukepuke pea mo tokangaʻi kinautolu ʻi heʻenau fie maʻu iá.”
Ukrainian[uk]
Ісус дає малим дітям бабусь, які люблять їх, і тримають на руках, і піклуються, коли це необхідно”.