Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die donker Middeleeue het die heerskappy van die afvalliges ’n hoogtepunt bereik met die diaboliese Katolieke Inkwisisie.
Amharic[am]
ፍጹም በሆነ ጨለማ በተዋጠው የመካከለኛ ዘመን ዲያብሎሳዊው የካቶሊክ ኢንኩዚሽን ስለተጀመረ የክህደቱ አገዛዝ ጣሪያ ደርሶ ነበር።
Arabic[ar]
وخلال القرون الوسطى المظلمة تماما، بلغ حكم الارتداد الذروة في محاكم التفتيش الكاثوليكية الخبيثة.
Central Bikol[bcl]
Kaidtong madiklom na Edad Media, an pinakagrabeng ginibo kan apostatang pamamahala iyo an sa diablong Inkisisyon Katoliko.
Bemba[bem]
Mu kati ka Nkulo sha Pa Kati sha mfifi, ukuteka kwa busangu kwafikile pa cipimo ca pa mulu mu Ukulubulwisha kwakaluka ukwa ciKatolika.
Bulgarian[bg]
По време на мрачното Средновековие властта на отстъпниците достигнала върха на своето проявление под формата на жестоката католическа инквизиция.
Cebuano[ceb]
Sa mangiob nga panahon sa Edad Medya, ang paggahom sa mga apostata nakaabot sa kinatayuktokan tungod sa mapintas nga Inkwisisyon sa Katoliko.
Czech[cs]
V temném středověku vyvrcholilo odpadlé panství ďábelskou katolickou inkvizicí.
Danish[da]
I den mørke middelalder nåede frafaldet et højdepunkt med den djævelske katolske inkvisition.
German[de]
Im finsteren Mittelalter erreichte die Herrschaft der Abtrünnigen durch die teuflische Einrichtung der katholischen Inquisition einen Höhepunkt.
Ewe[ee]
Le Titinaɣeyiɣi doblukɔa me la, xɔsegbelawo ƒe dziɖuɖu ɖo sesẽaƒe le Katolikotɔwo ƒe Ŋutasẽʋɔnudɔdrɔ̃ vɔ̃ɖi la me.
Efik[efi]
Ke n̄kịmn̄kịm Ntọn̄ọ Eyo Ntatenyịn, ukara nsọn̄ibuot ama osịm etịn̄e ke ubi ubi Ukara Ufịk eke mbon Catholic.
Greek[el]
Στη διάρκεια του σκοτεινού Μεσαίωνα, η αποστατική κυριαρχία κορυφώθηκε με τη διαβολική Καθολική Ιερά Εξέταση.
English[en]
During the bedarkened Middle Ages, apostate rule reached a peak in the diabolic Catholic Inquisition.
Spanish[es]
Durante la tenebrosa Edad Media, la gobernación apóstata culminó en la diabólica Inquisición católica.
Finnish[fi]
Pimeällä keskiajalla luopiohallinto saavutti huippunsa katolilaisten pirullisessa inkvisitiossa.
French[fr]
Pendant la période enténébrée du Moyen Âge, la domination apostate a atteint son paroxysme avec la diabolique Inquisition.
Ga[gaa]
Yɛ Teŋ Gbɛ Afii ni mli ewo duŋ lɛ mli lɛ, hemɔkɛyeli kwamɔ ni akɛyeɔ nɔ lɛ yashɛ he ni kwɔ yɛ Katolik abonsamii Ayiwalɛ Saneyeli lɛ mli.
Gun[guw]
To Ojlẹ Ṣẹnṣẹn tọn zinvlu tọn lọ whenu, gandudu atẹṣiṣi tọn lọ wá jẹ agayiyi etọn kọn to nuhe ye ylọ dọ Inquisition Katholiki aovi tọn lọ mẹ.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang madulom nga Edad Media, ang paggahom sang mga apostata nakalab-ot sa putukputukan paagi sa mapintas nga Inkisisyon sang mga Katoliko.
Croatian[hr]
Tijekom mračnog srednjeg vijeka otpadništvo je zavladalo u dotad neviđenim razmjerima kad je na scenu stupila đavolska katolička inkvizicija.
Hungarian[hu]
A hitehagyott uralom a sötét középkorban az ördögi, katolikus inkvizícióban érte el a tetőpontját.
Indonesian[id]
Selama Abad Pertengahan yang gelap-gulita, kekuasaan golongan yang murtad mencapai puncaknya dalam hal inkwisisi Katolik yang keji.
Igbo[ig]
N’oge ahụ Ụwa Na-emepechabeghị Anya, ọchịchị ndị wezụgara onwe ha n’ezi ofufe ruru ịrị elu ya kasị ukwuu ná Njụta Okwukwe ndị Katọlik ahụ jọgburu onwe ya.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti nalidem a panawen ti Edad Media, nadanon ti apostata a turay ti kangitingitanna idi naisayangkat ti sinasairo nga Inkisision Katoliko.
Italian[it]
Durante l’oscuro Medioevo il dominio apostata raggiunse l’apice con la diabolica Inquisizione cattolica.
Japanese[ja]
中世の暗黒時代の背教者による支配は,カトリック教会の行なった悪魔的な異端審問という形で頂点に達しました。
Georgian[ka]
სიბნელით მოცულ შუა საუკუნეებში, კათოლიკური ინკვიზიციის დროს, განდგომილებამ უმაღლეს წერტილს მიაღწია.
Lingala[ln]
Na boumeli ya eleko ya molili na Moyen Age, lipengwi ekolaki makasi mpenza mpo ete bakatolike babandaki kosalela Inquisition (kosambisa mpe koboma bato oyo bandimaki mateya ya katolike te).
Macedonian[mk]
Во мрачниот среден век, влијанието на отпадниците го достигнало својот врв со ѓаволската католичка инквизиција.
Marathi[mr]
मध्ययुगातील अंधारी काळात धर्मत्यागी सत्तेने अधम कॅथलिक चौकशी सत्र आंरभून कळस गाठला.
Norwegian[nb]
I den mørke middelalder nådde de frafalnes herredømme et høydepunkt i og med den djevelske, katolske inkvisisjonen.
Dutch[nl]
Tijdens de donkere middeleeuwen bereikte de heerschappij der afvalligen een hoogtepunt in de duivelse katholieke inquisitie.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya Mehla ya Magareng ya lefsifsi, pušo ya bohlanogi e ile ya fihla tlhoreng ya yona ka go tšweletšwa ga Lekgotla la Dikotlo tša Bahlanogi la Katholika le sehlogo.
Papiamento[pap]
Entre aña 476 te 1450 EC, yamá época di ignorancia, e gobernacion di hende apóstata a culmina den e diabólico Inquisicion católico.
Polish[pl]
W mrocznym średniowieczu dzierżący władzę odstępcy osiągnęli szczyt niegodziwości, powołując do istnienia szatańską inkwizycję.
Portuguese[pt]
Durante as trevas da Idade Média, o domínio apóstata atingiu um auge na diabólica Inquisição católica.
Rundi[rn]
Muri ca kiringo c’umwiza co hagati y’ikinjana ca 6 n’ica 16, ubutegetsi bw’abahuni bwaratsimbataye kubera ya Sentare ya Gatolika yarangwa n’ububisha.
Romanian[ro]
În întunecatul Ev Mediu, conducerea creştinătăţii apostate a dat dovadă de o cruzime fără precedent în timpul diabolicei Inchiziţii catolice.
Russian[ru]
Особенно пышным цветом отступничество расцвело во времена мрачного средневековья, когда началась дьявольская католическая инквизиция.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’umwijima cyo hagati y’ikinyejana cya 5 n’ikinyejana cya 15, ukwiganza kw’ubuhakanyi kwageze ku isonga igihe hashyirwagaho urukiko rw’Abagatolika rwakoraga mu buryo bwa kidayimoni ruhohotera abataravugaga rumwe na bo.
Slovak[sk]
Vláda odpadnutia vyvrcholila v temnom stredoveku diabolskou katolíckou inkvizíciou.
Slovenian[sl]
V mračnem srednjem veku je odpadniška oblast dosegla svoj vrhunec s kruto katoliško inkvizicijo.
Shona[sn]
Mukati meMazera Apakati erima, ubati ushe hwokuwa pakutenda hwakasvika pakakwirira zvikurusa Mubvunzurudzo yechiKaturike youdhiabhori.
Albanian[sq]
Gjatë periudhës së errët të mesjetës, sundimi apostat i Kishës arriti kulmin me Inkuizicionin Katolik, një praktikë vërtet djallëzore.
Serbian[sr]
Najmračnije obeležje otpadništva u mračnom srednjem veku bila je opaka inkvizicija.
Southern Sotho[st]
Nakong e lefifi ea Mehla e Bohareng, puso ea bokoenehi e ile ea fihla tlhōrōng Lekhotleng le Otlang Bakhelohi la K’hatholike la bodiabolose.
Swedish[sv]
Under den mörka medeltiden kulminerade det avfälliga maktsystemet i den djävulska katolska inkvisitionen.
Swahili[sw]
Katika kile kipindi chenye kutiwa giza cha Enzi za Katikati, utawala wa wenye kuasi imani ulifikia upeo wao kwa lile Baraza la Kuhukumia Wazushi wa Kidini lenye ukatili mwingi la Kikatoliki.
Tamil[ta]
இருண்ட இடைநிலைக் காலத்தின்போது, பேய்த்தனமான கத்தோலிக்க மதஞ்சார்ந்த விசாரணையின்போது விசுவாசதுரோக ஆட்சி ஓர் உச்சநிலையை அடைந்தது.
Thai[th]
ระหว่าง ยุค มืด การ ปกครอง แบบ ออก หาก ถึง ขีด สุด โดย ศาล ศาสนา อัน โหด เหี้ยม เยี่ยง ปิศาจ ของ นิกาย โรมัน คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Noong malagim na panahon ng Edad Medya, umabot sa sukdulan ang kasamaan ng apostatang pamamahala sa pamamagitan ng Inkisisyong Katoliko.
Tswana[tn]
Mo nakong ya Dingwaga tsa Bogare tsa lefifi, puso ya botlhanogi e ne ya fitlha kwa setlhoeng sa yone ka Basekisi ba ba bosula ba Bakatoliki.
Turkish[tr]
İrtidat etmiş yönetim şeytani Katolik Engizisyonu ile, karanlık ortaçağ boyunca doruğa ulaştı.
Twi[tw]
Mfinimfini Mmere a na esum wom no mu no, ɔwae tumidi duu ne pɔmpɔn so wɔ Katolek Atirimɔden Asenii a wɔyɛɛ atirimɔdenne wom no mu.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te tau pouri i te matahiti 476 e tae atu i te matahiti 1453, ua tae roa te faatereraa apotata i to ’na inoraa mau na roto i te ravea diabolo a te tiribuna katolika parauhia Inquisition.
Ukrainian[uk]
Протягом похмурих часів середньовіччя відступницьке правління досягло найвищої точки в розвитку диявольської католицької інквізиції.
Xhosa[xh]
Ebudeni bamaXesha Aphakathi awayegutyungelwe bubumnyama, ulawulo lwabawexuki lwafikelela incopho ngokubakho kweNkqubo Yokuthuthumbisa yamaKatolika.
Yoruba[yo]
Ní Ìbẹ̀rẹ̀ Ìgbà Ọ̀làjú, ìṣàkóso àwọn Kristẹni apẹ̀yìndà bá a débi pé ìjọ Kátólíìkì gbé ilé ẹjọ́ kan kalẹ̀ tó ń fi ìwà ìkà ṣèwádìí àwọn tó bá sọ tàbí tó ṣe ohun tó yàtọ̀ sí ẹ̀kọ́ ṣọ́ọ̀ṣì.
Zulu[zu]
Phakathi neNkathi ePhakathi yobumnyama, ukubusa kwezihlubuki kwafinyelela iqophelo eliphezulu eNkantolo YamaKatolika ekhohlakele.