Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hatag-as nga mga dapit pagalaglagon, ug ang mga sampinit ug mga kudyapa manubo diha sa mga halaran nga gigamit sa bakak nga pagsimba.
Czech[cs]
Výšiny budou vyhlazeny a na oltářích, které se používaly pro falešné uctívání, poroste trní a bodláčí.
Danish[da]
Offerhøjene ville blive tilintetgjort, og der skulle vokse torn og tidsel på afgudsaltrene.
Greek[el]
Οι υψηλοί τόποι θα αφανίζονταν, και πάνω στα θυσιαστήρια που χρησιμοποιούνταν για την ψεύτικη λατρεία θα φύτρωναν αγκάθια και τριβόλια.
English[en]
The high places would be annihilated, and thorns and thistles would grow upon the altars that had been used in false worship.
Spanish[es]
Los lugares altos tendrían que ser “aniquilados”, y sobre los altares usados para la adoración falsa, crecerían espinos y cardos.
Finnish[fi]
Uhrikukkulat tuhottaisiin ja väärään palvontaan käytettyjen alttarien päällä kasvaisi orjantappuroita ja ohdakkeita.
Indonesian[id]
Tempat-tempat tinggi akan dimusnahkan, dan tanaman berduri serta rumput duri akan tumbuh di atas mezbah-mezbah yang telah digunakan dalam ibadat palsu.
Iloko[ilo]
Matalipupos dagiti nangato a disso, ket sisiit ken kalkalunay ti agtubo iti rabaw dagiti altar a naaramat iti ulbod a panagdaydayaw.
Italian[it]
Gli alti luoghi sarebbero stati abbattuti, e spine e triboli sarebbero cresciuti sugli altari usati nella falsa adorazione.
Japanese[ja]
高き所は滅ぼし尽くされ,偽りの崇拝に使用されていた祭壇の上には,いばらやあざみが生え出るのです。(
Korean[ko]
산당들은 멸절되고, 거짓 숭배에 사용되던 제단들 위로 가시나무와 엉겅퀴가 자라게 될 것이었다.
Malagasy[mg]
Horavana ny toerana avo, ary ho rakotry ny tsilo ny alitaran’ny mpanompo sampy.
Norwegian[nb]
Offerhaugene skulle bli tilintetgjort, og det skulle vokse torner og tistler på altrene, som var blitt brukt i falsk tilbedelse.
Dutch[nl]
De hoge plaatsen zouden verwoest worden, en op de altaren die voor valse aanbidding waren gebruikt, zouden dorens en distels groeien (Ho 10:5-8; 13:2; Am 3:14; 4:4; 5:5, 6).
Portuguese[pt]
Os altos seriam aniquilados, e espinhos e abrolhos cresceriam sobre os altares que tinham sido usados na adoração falsa.
Swedish[sv]
Offerhöjderna skulle förstöras, och törnen och tistlar skulle växa på de altaren som hade använts i samband med falsk tillbedjan.
Tagalog[tl]
Ang matataas na dako ay wawasakin, at tutubuan ng mga tinik at mga dawag ang ibabaw ng mga altar na ginamit sa huwad na pagsamba.
Chinese[zh]
用来崇拜假神偶像的丘坛必被拆毁,祭坛上都必长出荆棘和蒺藜。(