Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(ФЕОГА - Секция „Гарантиране“ - Разходи, изключени от общностно финансиране - Специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти - Плодове и зеленчуци - Суров тютюн - Овче и козе месо - Неспазване на сроковете за плащане - Пропорционалност - Увеличение на фиксирания процент на корекция при повторно неизпълнение)
Czech[cs]
(EZOZF - Záruční sekce - Výdaje vyloučené z financování Společenství - Zvláštní opatření pro menší ostrovy v Egejském moři týkající se některých zemědělských produktů - Ovoce a zelenina - Surový tabák - Skopové a kozí maso - Nedodržení platebních lhůt - Proporcionalita - Zvýšení sazby paušální opravy v případě opakovaného porušení)
Danish[da]
(EUGFL - garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra EF-finansiering - særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav - frugt og grøntsager - råtobak - fåre- og gedekød - manglende overholdelse af betalingsfrist - proportionalitet - forhøjelse af fast korrektionssats i tilfælde af gentagen misligholdelse)
German[de]
(EAGFL - Abteilung Garantie - Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben - Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres - Obst und Gemüse - Rohtabak - Schaf- und Ziegenfleisch - Nichteinhaltung der Zahlungsfristen - Verhältnismäßigkeit - Erhöhung des Prozentsatzes der pauschalen Berichtigung im Fall des erneuten Verstoßes)
Greek[el]
(ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων - Δαπάνες αποκλειόμενες από την κοινοτική χρηματοδότηση - Ειδικά μέτρα υπέρ των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους σε σχέση με ορισμένα γεωργικά προϊόντα - Οπωροκηπευτικά - Ακατέργαστος καπνός - Πρόβειο και αίγειο κρέας - Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής - Αναλογικότητα - Προσαύξηση του ποσοστού της κατ’ αποκοπή διορθώσεως σε περίπτωση παραβάσεως καθ’ υποτροπήν)
English[en]
(EAGGF - Guarantee section - Expenditure excluded from Community financing - Specific measures for certain agricultural products in favour of the minor islands of the Aegean Sea - Fruit and vegetables - Raw tobacco - Goat and sheepmeat - Non-compliance with the payment deadlines - Proportionality - Increase in the flat-rate correction for recurrent weaknesses)
Spanish[es]
(FEOGA - Sección “Garantía” - Gastos excluidos de la financiación comunitaria - Medidas específicas para determinados productos agrícolas en favor de las islas menores del Mar Egeo - Frutas y hortalizas - Tabaco - Carnes ovina y caprina - incumplimiento de los plazos de pago - Proporcionalidad - Aumento de los índices de corrección financiera en caso de reincidencia en el incumplimiento)
Estonian[et]
(EAGGF - Tagatisrahastu - Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulud - Egeuse mere väikesi saari soodustavad teatud põllumajandustoodetega seonduvad erimeetmed - Puu- ja köögiviljad - Toortubakas - Lamba- ja kitseliha - Maksetähtaegade eiramine - Proportsionaalsus - Korrektsioonimäära suurendamine puuduste kordumise korral)
Finnish[fi]
(EMOTR - Tukiosasto - Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Tiettyjä maataloustuotteita koskevat erityistoimenpiteet Aigeianmeren pienten saarten hyväksi - Hedelmät ja vihannekset - Raakatupakka - Lampaan- ja vuohenliha - Maksuaikojen noudattamatta jättäminen - Oikeasuhteisuus - Kiinteämääräisen korjauskertoimen korottaminen laiminlyönnin toistuessa)
French[fr]
(FEOGA - Section “Garantie” - Dépenses exclues du financement communautaire - Mesures spécifiques pour certains produits agricoles en faveur des îles mineures de la mer Égée - Fruits et légumes - Tabac brut - Viandes ovine et caprine - Non-respect des délais de paiement - Proportionnalité - Majoration du taux de correction forfaitaire en cas de récurrence du manquement)
Hungarian[hu]
(EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások - Egyedi intézkedések az Égei-tenger kisebb szigeteinek bizonyos mezőgazdasági termékei tekintetében - Gyümölcs és zöldség - Nyersdohány - Juh- és kecskehús - A fizetési határidők be nem tartása - Arányosság - Az átalánykorrekció mértékének növelése ismételt kötelezettségszegés esetén)
Italian[it]
(FEAOG - Sezione “Garanzia” - Spese escluse dal finanziamento comunitario - Misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del mar Egeo - Ortofrutticoli - Tabacco grezzo - Carne ovina e caprina - Mancato rispetto dei termini di pagamento - Proporzionalità - Maggiorazione del tasso di correzione forfetaria in casi di ripetuto inadempimento)
Lithuanian[lt]
(EŽŪOGF - Garantijų skyrius - Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos - Egėjo jūros mažosioms saloms skirtos specialiosios priemonės už tam tikrus žemės ūkio produktus - Vaisiai ir daržovės - Neapdorotas tabakas - Aviena ir ožkiena - Mokėjimo terminų nesilaikymas - Proporcingumas - Nustatytos korekcijos normos padidinimas už kartotinį pažeidimą)
Latvian[lv]
(ELVGF - Garantiju nodaļa - Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma - Īpaši pasākumi attiecībā uz atsevišķiem lauksaimniecības produktiem Egejas jūras nelielajās salās - Augļi un dārzeņi - Jēltabaka - Aitu un kazu gaļa - Maksājumu termiņu neievērošana - Samērīgums - Naudas soda likmes palielināšana atkārtotas pienākumu neizpildes gadījumā)
Maltese[mt]
(FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjment Komunitarju - Miżuri speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli favur il-gżejjer minuri tal-Baħar Eġew - Frott u ħaxix - Tabakk mhux ipproċessat - Laħam tan-ngħaġ u tal-mogħoż - Nuqqas ta’ osservanza tat-termini għall-ħlas - Proporzjonalità - Żieda fissa fir-rata ta’ korrezzjoni fil-każ ta’ rikorrenza tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu)
Dutch[nl]
(EOGFL - Afdeling „Garantie” - Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven - Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten gunste van kleinere eilanden in Egeïsche Zee - Groenten en fruit - Ruwe tabak - Schapen- en geitenvlees - Overschrijdingen van betalingstermijn - Evenredigheid - Verhoging van percentage van forfaitaire correctie in geval van herhaling van nietnakoming)
Polish[pl]
(EFOGR - Sekcja Gwarancji - Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego - Dotyczące niektórych produktów rolnych specjalne środki na rzecz mniejszych wysp Morza Egejskiego - Owoce i warzywa - Surowiec tytoniowy - Mięso baranie i kozie - Nieprzestrzeganie terminów płatności - Proporcjonalność - Zwiększenie stawki korekty ryczałtowej w przypadku ponownego naruszenia)
Portuguese[pt]
(FEOGA - Secção “Garantia” - Despesas excluídas do financiamento comunitário - Medidas específicas para certos produtos agrícolas a favor das ilhas menores do Mar Egeu - Frutas e produtos hortícolas - Tabaco em rama - Carne de ovino e de caprino - Inobservância dos prazos de pagamento - Proporcionalidade - Majoração da taxa de correcção forfetária em caso de reincidência do incumprimento)
Romanian[ro]
(FEOGA - Secțiunea «Garantare» - Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară - Măsuri specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee - Fructe și legume - Tutun brut - Carne de oaie și de capră - Nerespectarea termenelor de plată - Proporționalitate - Majorarea nivelului corecției forfetare în cazul repetării încălcării)
Slovak[sk]
(EPUZF - Záručná sekcia - Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstva - Špecifické opatrenia pre niektoré poľnohospodárska výrobky v prospech menších ostrovov v Egejskom mori - Ovocie a zelenina - Surový tabak - Baranie a kozie mäso - Nedodržanie lehôt zaplatenia - Proporcionalita - Zvýšenie sadzby paušálnej opravy korekcie v prípade opakovaného porušenia)
Slovenian[sl]
(EKUJS - Jamstveni oddelek - Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Posebni ukrepi za določene kmetijske pridelke v korist manjših otokov Egejskega morja - Sadje in zelenjava - Surovi tobak - Ovčje in kozje meso - Nespoštovanje plačilnih rokov - Sorazmernost - Povečanje pavšalnega popravka v primeru ponovne neizpolnitve obveznosti)
Swedish[sv]
(EUGFJ - Garantisektionen - Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering - Särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter - Frukt och grönsaker - Råtobak - Får- och getkött - Betalningsförseningar - Proportionalitet - Uppräkning av fast belopp för korrigering vid upprepade försummelser)