Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... بجانب, أنهم فى حاجه الى .خبير فى اللغات
Bulgarian[bg]
А и чух, че тук търсят специалист по врели-некипели.
Bosnian[bs]
A i čuo sam da je tu potreban ekspert za žvrljotine.
Czech[cs]
Kromtoho, jsem slyšel, že tam dole shánějí nějakého... experta ve žvanění.
Danish[da]
Og her er der brug for en ekspert i volapyk.
German[de]
Man braucht hier einen Experten für alte Sprachen.
Greek[el]
'λλωστε ακούω ότι εδώ ζητούν κάποιον ειδικό στις σαχλαμάρες.
English[en]
Besides, I hear there's an opening down here... for an expert in gibberish.
Spanish[es]
Además, creo que aquí necesitan un experto en galimatías.
Estonian[et]
Pealegi kuulsin, et siin on vaba töökoht jurakirja õpetajale.
Finnish[fi]
Täällä on sitä paitsi töitä siansaksa-asiantuntijalle.
French[fr]
De plus, il y a un poste d'expert en charabia ici.
Hebrew[he]
וחוץ מזה, יש פה משרה פנויה למומחה לג'יבריש.
Croatian[hr]
Inače, čuo sam da je tu potreban ekspert za žvrljotine.
Hungarian[hu]
Amellett hallottam, hogy szükség van itt... a halandzsa szakértőjére.
Italian[it]
qui si è liberato un posto per un esperto in geroglifici.
Lithuanian[lt]
Be to, aš girdėjau čia yra laisva vieta... kalbų ekspertui.
Dutch[nl]
En ze zoeken hier'n expert in koeterwaals.
Polish[pl]
Poza tym, tutaj jest przyszłość dla eksperta w " robaczkach ".
Portuguese[pt]
E estão precisando de alguém por aqui que entenda de baboseira.
Romanian[ro]
Pe lângă asta, am înţeles că există un post nou... pentru un expert în gebrească.
Slovak[sk]
Tu experta na reči uvítajú.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa je tu eno mesto prosto za strokovnjaka v žlobudranju.
Serbian[sr]
Sem toga, čuo sam da je ovde upražnjeno mesto eksperta za žvrljotine.
Swedish[sv]
Förresten, jag hörde att det finns ett ledigt jobb här nere... för en expert pâ strunttext.