Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het die gesin ’n omvattende program van Bybelonderrig.
Amharic[am]
በተጨማሪም መላው ቤተሰብ አንድ ላይ ሆኖ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት የሚያካሂድበት ፕሮግራም አለው።
Arabic[ar]
وإلى جانب ذلك، لدى العائلة برنامج تعليمي شامل لدرس الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Apuera kaiyan, an pamilya igwa nin kompletong programa nin edukasyon sa Biblia.
Bemba[bem]
Pa mbali ya ico, ulupwa lwalitantika ukusambilila pa milandu iingi iya mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Освен това семейството има обширна програма за библейско образование.
Bislama[bi]
Antap long samting ya, famle ya i gat wan program blong stadi we i givhan long olgeta blong kasem moa save long Baebol.
Bangla[bn]
এটা ছাড়াও বাইবেল থেকে শেখার জন্য পারিবারিক বাইবেল অধ্যয়নের ব্যবস্থাও তাদের পরিবারে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gawas pa niana, ang pamilya adunay usa ka linangkob nga programa sa edukasyon sa Bibliya.
Czech[cs]
Kromě toho má rodina obsáhlý program biblického vzdělávání.
Danish[da]
Derudover har familien et udvidet bibelundervisningsprogram.
German[de]
Außerdem führt die Familie ein umfassendes biblisches Schulungsprogramm durch.
Ewe[ee]
Le ema megbe la, Biblia-nusɔsrɔ̃ wɔwɔ ƒe ɖoɖo si me wowɔa nu vovovo le la le ƒomea si.
Efik[efi]
Ke ẹsiode oro ẹfep, ubon oro enyene ọyọhọ ndutịm unọ ukpep Bible.
Greek[el]
Επιπλέον, η οικογένεια τηρεί ένα περιεκτικό πρόγραμμα Γραφικής εκπαίδευσης.
English[en]
Besides that, the family has a comprehensive program of Bible education.
Spanish[es]
Además, la familia tiene un exhaustivo programa de educación bíblica.
Estonian[et]
Lisaks sellele on perel põhjalik piibliõppe programm.
Finnish[fi]
Sen lisäksi perheellä on monipuolinen raamatullinen opetusohjelma.
French[fr]
De plus, la famille suit un programme complet d’instruction biblique.
Ga[gaa]
Yɛ no sɛɛ lɛ, weku lɛ yɛ gbɛjianɔtoo pii kɛha Biblia mli nikasemɔi.
Hindi[hi]
इसके अलावा बाइबल ज्ञान बढ़ाने के लिए उसने परिवार में एक व्यापक कार्यक्रम बनाया हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Luwas sina, ang pamilya may masangkad nga programa sang pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Osim toga, obitelj ima opsežan program biblijskog obrazovanja.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a családnak van egy átfogó bibliaoktatási programja is.
Indonesian[id]
Selain itu, keluarganya memiliki program pendidikan Alkitab yang komprehensif.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, addaan ti pamilia iti komprehensibo a programa a panagadal iti Biblia.
Italian[it]
Inoltre la famiglia segue un esteso programma di istruzione biblica.
Japanese[ja]
それに加え,この家族には総合的な聖書教育プログラムがあります。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ოჯახს აქვს ბიბლიის შესწავლის ყოველმხრივ ამომწურავი პროგრამა.
Kongo[kg]
Dyaka, dibuta kele ti programe ya kulonguka Biblia na kimvuka.
Korean[ko]
그 외에도, 이 가족은 광범위한 성서 교육 프로그램을 가지고 있습니다.
Lingala[ln]
Longola wana, bazali na ebongiseli malamu ya boyekoli ya Biblia.
Lozi[loz]
Hape, lubasi l’o lu na ni tukiso ye tiile ya ku ituta Bibele.
Lithuanian[lt]
Be to, šeima laikosi išsamios Biblijos mokymo programos.
Luvale[lue]
Eyi tanga yapwilenga napolongalamu yambwende yakulinangula Mbimbiliya.
Latvian[lv]
Viņa ģimenē ir iedibināta nopietna Bībeles studēšanas programma.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ny fianakaviana dia manana fandaharana feno ho amin’ny fianarana Baiboly.
Macedonian[mk]
Освен тоа, семејството има опсежна програма за библиско образование.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, കുടുംബത്തിന് സമഗ്രമായ ബൈബിൾ പഠന പരിപാടിയുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
या शिवाय, या कुटुंबामध्ये बायबल शिक्षणाचा एक व्यापक कार्यक्रम देखील होतो.
Maltese[mt]
Minbarra dan, il- familja għandha programm komprensiv t’edukazzjoni Biblika.
Burmese[my]
ထို့အပြင် မိသားစုတွင် ကျမ်းပညာပေးခြင်းဆိုင်ရာ စေ့စပ်သေချာစွာ လေ့လာမှုပြုသည့်အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ved siden av dette har familien et omfattende program for bibelsk opplæring.
Nepali[ne]
यसबाहेक, परिवारले बाइबल शिक्षाका विस्तृत कार्यक्रम पनि तयार पारेका छन्।
Dutch[nl]
Daarnaast heeft het gezin een uitgebreid programma van bijbelonderricht.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le moo, lapa le na le lenaneo leo le akaretšago bohle la thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
Ndiponso, banjalo lili ndi pologalamu yatsatanetsatane yophunzira Baibulo.
Papiamento[pap]
Ademas di esei, e famia tin un programa extenso di educacion bíblico.
Polish[pl]
Prócz tego członkowie rodziny mają poszerzony program kształcenia biblijnego.
Portuguese[pt]
Além disso, a família tem um programa abrangente de educação bíblica.
Rundi[rn]
Turetse ivyo, uwo muryango urafise porogarama nkarishabwenge yo kwiga Bibiliya.
Romanian[ro]
În plus, familia beneficiază de un vast program de instruire biblică.
Russian[ru]
Кроме того, вся семья придерживается подробного плана библейского обучения.
Kinyarwanda[rw]
Uretse n’ibyo, uwo muryango ufite porogaramu yuzuye yo kwiga Bibiliya.
Slovak[sk]
Okrem toho majú ako rodina komplexný program biblického vzdelávania.
Slovenian[sl]
Družina ima poleg tega vseobsegajoč program biblijskega izobraževanja.
Samoan[sm]
E ese mai lena, e iai le polokalame a le aiga e faalolotoina ai lo latou malamalamaaga i aʻoaʻoga a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Kunze kwezvo, mhuri yacho ine purogiramu inobatanidza zvakawanda yedzidzo yeBhaibheri.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, familja ka një program të plotë arsimimi biblik.
Serbian[sr]
Osim toga, ova porodica ima jedan opsežan program biblijskog obrazovanja.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, na osofamiri abi wan finifini programa foe bijbel leri.
Southern Sotho[st]
Ntle ho moo, lelapa le na le lenaneo le akaretsang la thuto ea Bibele.
Swahili[sw]
Mbali na hilo, familia hiyo ina programu yenye mambo mengi ya elimu ya Biblia.
Tamil[ta]
அதோடு முழு குடும்பமாக சேர்ந்தும் பைபிளின் அறிவை விரிவாக்கும் திட்டத்தை வகுத்தார்.
Telugu[te]
అంతేకాక, ఆ కుటుంబంలో బైబిలును చదివి దానిని అవగాహన చేసుకోవడానికి ఒక కార్యక్రమం ఉంది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ครอบครัว นี้ ยัง มี โครงการ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง ละเอียด.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, ang pamilya ay may malawak na programa ng edukasyon sa Bibliya.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, lelapa le na le thulaganyo e e tseneletseng ya thuto ya Baebele.
Tongan[to]
Tuku kehe iá, ‘oku ‘i ai ha polokalama ako Tohitapu fakakātoa ‘a e fāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, imukwasyi oyu ujisi pulogilamu yakwiiya Bbaibbele iijatikizya zintu zinji.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, famili i makim taim bilong mekim sampela wok moa bilong skul long Baibel.
Turkish[tr]
Ayrıca, ailenin kapsamlı bir Mukaddes Kitap eğitim programı var.
Tsonga[ts]
Handle ka sweswo, ndyangu lowu wu na nongonoko lowu fuweke wa dyondzo ya Bibele.
Twi[tw]
Ɛno akyi no, abusua no wɔ Bible adesua nhyehyɛe a ɛkɔ akyiri.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e porotarama taa maitai ta te utuafare no te haapiiraa Bibilia.
Ukrainian[uk]
Крім того, сім’я має всебічну програму біблійної освіти.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, gia đình anh có một chương trình giáo dục Kinh Thánh toàn diện.
Wallisian[wls]
Pea ʼe katoa tanatou polokalama ako faka famili ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngaphandle koko, intsapho inelungiselelo elizeleyo lokufundisisa iBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ìyẹn nìkan kọ́, ìdílé náà tún ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ ẹ̀kọ́ Bíbélì tó gbòòrò.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, lo mkhaya unesimiso esigcwele semfundo yeBhayibheli.