Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wag 'n bietjie -- is die artikel wat die kontroversie oor outisme en entstowwe uitgelok het nie vals bewys, teruggetrek en as opsetlike bedrog uitgemaak deur die British Medical Journal nie?
Arabic[ar]
حول التوحد والتلقيح تبين أنها مزيفة وتم سحبها ووصفت بعملية إحتيال متعمدة من قبل المجلة الطبية البريطانية؟
Bulgarian[bg]
Не беше ли тезата, която започна спора за аутизма и ваксините развенчана, отречена, заклеймена като преднамерена измама от Британското Медицинско Списание?
Czech[cs]
Ale počkat - nebyl ten článek, který zažehnul celou debatu o vakcinách a autismu vyvrácen, stažen a označen za cílený podvod časopisem British Medical Journal?
German[de]
Aber war nicht die Veröffentlichung, die die Debatte über Autismus und Impfung auslöste, vom British Medical Journal entlarvt, zurückgezogen und als vorsätzlicher Betrug offengelegt worden?
English[en]
But wait -- wasn't the paper that sparked the controversy about autism and vaccines debunked, retracted, and branded a deliberate fraud by the British Medical Journal?
Spanish[es]
Pero un momento, ¿no fue el artículo que desató la polémica sobre el autismo y las vacunas desacreditado, descalificado y marcado por ser un fraude deliberado por el British Medical Journal?
Persian[fa]
اما صبر کنید -- مگر کذب مقالهای که موجب درگرفتن بحث و جدلهای مربوط به همبستگی اوتیسم و واکسن شد افشا نشد، مگر ادعاهای آن را پس نگرفتند و مجله پزشکی بریتانیا آن را تقلب عمد معرفی نکرد؟
French[fr]
Mais attendez... l'article à l'origine de la controverse sur l'autisme et les vaccins n'a-t-il pas été réfuté, rétracté, et dénoncé comme une fraude délibérée par le British Medical Journal ?
Galician[gl]
Pero, acaso ese artigo, o que desatara a polémica sobre as vacinas e o autismo, non fora xa desacreditado, retirado e tachado de fraude deliberado polo British Medical Journal?
Hebrew[he]
אבל רגע - המאמר שעורר את המחלוקת על אוטיזם וחיסונים לא הופרך, נמשך בחזרה, וסווג בתור הונאה מכוונת על ידי מגזין הבריאות הבריטי?
Croatian[hr]
No nisu li članak koji je izazvao polemike o autizmu i cjepivima razotkrili, porekli i proglasili namjernom prijevarom u Britanskom medicinskom časopisu?
Italian[it]
non era stato smentito, ritrattato e bollato come falso dal British Medical Journal?
Japanese[ja]
でも待った ― 論争の火花を散らした 自閉症とワクチンに関する論文は でも待った ― 論争の火花を散らした 自閉症とワクチンに関する論文は 医学専門誌 British Medical Journal で 検証され 撤回されて 意図的な不正が 確認されたのでは?
Korean[ko]
하지만 잠깐.. 설마 그 영국의학저널에 게재된 자폐증과 백신에 대해서 논란을 불러일으키고 철회하며 고의적인 사기로 판명된 논문 때문은 아니겠죠?
Latvian[lv]
Bet pagaidiet – vai tad raksts, kas izraisīja šīs diskusijas par autismu un vakcīnām netika atmaskots, atsaukts un nodēvēts par apzinātu krāpšanu „Britu medicīnas žurnālā”?
Dutch[nl]
Was het artikel dat de controverse over autisme en vaccins had aangewakkerd niet ontmaskerd, ingetrokken en als opzettelijke fraude gebrandmerkt door het British Medical Journal?
Polish[pl]
Czy jednak artykuł, który wywołał kontrowersje o związku między autyzmem a szczepionkami, nie został obalony, wycofany, uznany za zamierzone oszustwo przez British Medical Journal?
Portuguese[pt]
O artigo que suscitou a controvérsia sobre o autismo e as vacinas não foi desmistificado, contestado e considerado uma fraude deliberada pelo British Medical Journal?
Romanian[ro]
referitoare la legătura dintre autism și vaccinuri nu a fost demascat, retras și etichetat a fi deliberat fraudulos de către British Medical Journal?
Slovak[sk]
Ale počkať – nebol článok, ktorý vyvolal spor okolo autizmu a vakcinácie, preukázaný ako nesprávny, vzatý späť a označený za zámerný podvod Britského lekárskeho časopisu?
Serbian[sr]
Ali čekajte - zar rad koji je podstakao kontroverzu o autizmu i vakcinama nije raskrinkan, poništen, i obeležen kao namerna prevara od strane Britanskog medicinskog časopisa?
Swedish[sv]
Men vänta lite - blev inte uppsatsen som utlöste denna kontrovers kring autism och vaccin avslöjad, återtagen, och kallad ett avsiktligt bedrägeri av British Medical Journal?
Thai[th]
แต่เดี๋ยว แต่ไม่ใช่เอกสารนั่นหรือที่จุดไฟ การโต้เถียงอย่างรุนแรง เกี่ยวกับโรคออทิซิมและวัคซีน ถูกหักล้างความคิด ถูกถอนคําพูด ประทับตราการหลอกลวงอย่างไตร่ตรอง โดยวารสารการแพทย์ของอังกฤษ
Turkish[tr]
Fakat durun-- İngiliz Tıp Dergisi tarafından yayınlanmış, otizm ve aşılar hakkında tartışmayı alevlendiren, foyası meydana çıkan ve ardından geri çekilen ve kasten dolandıran o makale değil miydi?
Ukrainian[uk]
Але чекайте, хіба у британському медичному журналі те дослідження, яке спровокувало дискусії щодо зв‘язку щеплення і аутизму не було розвінчане, спростоване і назване умисним шахрайством?
Vietnamese[vi]
Nhưng đợi chút -- không phải là báo chí đã khơi mào tranh luận về tự kỷ và vắc xin đã bị vạch trần, đính chính, và bị gọi là một sự gian lận có chủ ý của Tạp chí Y khoa Anh Quốc?