Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на операциите за поставяне на сиренината във формите е увеличен от 4 на 5.
Czech[cs]
Počet úkonů, při nichž se sýřenina odlévá do forem, je zvýšen ze čtyř na pět.
Danish[da]
Antallet af gennemløb, dvs. antal gange, koaglet lægges i formene, hæves fra fire til fem.
German[de]
Statt wie bisher vier werden jetzt fünf Schichten Bruch in die Formen geschöpft.
Greek[el]
Ο αριθμός περασμάτων για την τοποθέτηση του τυροπήγματος στις μήτρες αυξάνεται από 4 σε 5.
English[en]
The number of passes for depositing the curds in the moulds has been increased from four to five.
Spanish[es]
El número de pasos para depositar el cuajo en los moldes aumenta de cuatro a cinco.
Estonian[et]
Kalgendi vormidesse panemise etappide arvu on suurendatud neljalt viiele.
Finnish[fi]
Juustouman muotituskerrat on nostettu neljästä viiteen.
French[fr]
Le nombre de passages consistant à déposer le caillé dans les moules est augmenté de 4 à 5.
Hungarian[hu]
Az alvadékot az eddigi négy helyett öt részletben kell a formába helyezni.
Italian[it]
Il numero di passaggi per depositare la cagliata nelle forme è aumentato da quattro a cinque.
Lithuanian[lt]
Rūgpienio dėjimo į formas kartų skaičius padidintas nuo 4 iki 5.
Latvian[lv]
Recekļa kārtu skaits iepildīšanai veidnēs ir palielināts no četrām līdz piecām kārtām.
Maltese[mt]
In-numru ta’ drabi li l-baqta titqiegħed fil-qwieleb żdied minn 4 għal 5.
Dutch[nl]
Het aantal keren scheppen om de wrongel in de vormen te doen, wordt verhoogd van 4 naar 5.
Polish[pl]
Liczbę etapów polegających na umieszczaniu skrzepu w formach zwiększono z 4 do 5.
Portuguese[pt]
O número de passagens para encinchamento passa de 4 para 5.
Romanian[ro]
Numărul de treceri care constituie operațiunea de punere a coagulului în forme a crescut de la patru la cinci.
Slovak[sk]
Počet úkonov pri vkladaní syreniny do foriem sa zvýšil zo 4 na 5.
Slovenian[sl]
Število prehodov za odlaganje sirnine v modele za oblikovanje se je povečalo s 4 na 5.
Swedish[sv]
Antalet omgångar då ostmassan läggs ner i formarna ökas från 4 till 5.